Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
passivo
Torna indietro

bilingue

passivo ,
  • 1

    adi. sudizionôs, mugnestri, passîf Copia

    [AU] (che al patìs lis azions o lis consecuencis di azions di chei altris, remissîf)
    un carattere troppo passivo = un caratar masse passîf
  • 2

    adi. passîf Copia

    [CO] (inert)
    è tutta materia passiva = al è dut materiâl passîf
  • 3a

    adi. passîf Copia

    [TS] (che al esprim azion subide dal subiet)
  • 4b

    adi.

    [TS] (vedi passività)

    adi. passîf Copia

    (sezion dal belanç dulà che a comparissin i impegns di une imprese viers tierçs)

    adi. negatîf, passîf Copia

    [CO] (considerazion negative)
    in tutta la vacanza si può mettere in passivo solo un giorno di pioggia = in dute la vacance si pues meti in passîf dome une dì che al à plot
  • 5

    adi. passîf Copia

    [TS] (di element di circuit che nol da energjie)
  • 6

    s.m. passîf Copia

    [TS] (il totâl dai goi o dai ponts subîts di un grup)

locuzioni

    fumo passivo
  • fum passîfCopia
    [CO] (fum che al ven dai spagnolets fumâts di chei altris che al fâs mâl ancje a di cui che nol fume ma che lu respire)
    i danni del fumo passivo sono rilevanti = i dams dal fum passîf a son rilevants
    • in passivo
  • in pierdite, in passîfCopia
    [TS] (cence vuadagn, cun plui spese che vuadagn)
    un'attività in passivo = une ativitât in passîf
  • in pierdite, in passîfCopia
    [CO], [TS] (cence vuadagn, cun plui spese che vuadagn)
    lavora in passivo = al lavore in passîf oppure in pierdite
    • ripetitore passivo
  • ripetidôr passîfCopia
    [TS] (rifletôr metalic metût intun puint radio a microondis)
    • sonar passivo
  • sonar passîfCopia
    [TS] (sonar che al à dome un dispositîf par ricevi ondis acustichis)
    • verbo passivo
  • verp passîf, passîfCopia
    [TS] (verp transitîf te forme passive, li che il subiet al è l'obiet dal verp te forme ative)

monolingue

negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che al pant o al à dentri une negazion
esempi
"la propueste e à cjatât une rispueste negative de bande des istituzions"
da "Paîs Basc: lis rispuestis ae propueste de ezkerra abertzale e la iniziative di EA" di Carli Pup
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che al compuarte o che al è caraterizât di dificoltâts, problemis, insuficience, che si indrece o che al puarte al mâl
sinonimi
aviers, contrari, ledrôs
esempi
"i procès di consum e di produzion a puedin vê une vore di consecuencis negativis, come l'incuinament, la cimentificazion, la distruzion di bens culturâi"
da "Dal Prodot Interni Lort aes misuris dal benstâ" di Marzi Strassolt
"fra i fats negatîfs di chei mês di ditature e va segnalade la pierdite di Osôf (14 di Otubar), avigniment une vore dolorôs par Cavedalis"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che al prossume che lis robis a laran mâl, che i mancje entusiasim
sinonimi
pessimist
esempi
"no stâ sei tant negatîf"
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che intune scjale numeriche al è sot dal zero
esempi
"te zone dai lâcs di Fusinis si regjistrin temperaduris polârs, cualchi volte dongje dai 40° negatîfs"
da "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
[TS] (biol.) Di esam o analisi di laboratori, che al à escludût la presince di ce che si cirive
esempi
"al è pussibil che une infezion no puedi jessi rilevade se al è pôc timp che la persone si è infetade. In chest câs [...] [il sanc] al podarès passâ la malatie ancje se lis provis che a son stadis fatis a dan un risultât negatîf"
da "ABC... Dona!" di AAVV
negatîf s.m.
(ne-ga-tîf)
[TS] (fotogr.) Imagjin che e à i colôrs contraris de realtât
sinonimi
imagjin negative, negative
esempi
"il Fonts fotografic Pellis al conte 7.156 negatîfs su lastre e pelicule"
da "I Fonts" di SFF
Torna in Cima
Torna in Cima