Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
passivo
torne indaûr

bilengâl

passivo adi., s.m.
  • 1

    adi. sudizionôs, mugnestri, passîf Copie

    [AU] (che al patìs lis azions o lis consecuencis di azions di chei altris, remissîf)
    un carattere troppo passivo = un caratar masse passîf
  • 2

    adi. passîf Copie

    [CO] (inert)
    è tutta materia passiva = al è dut materiâl passîf
  • 3a

    adi. passîf Copie

    [TS] gram. (che al esprim azion subide dal subiet)
  • 4b

    adi.

    [TS] econ. (cjale passività)

    adi. passîf Copie

    (sezion dal belanç dulà che a comparissin i impegns di une imprese viers tierçs)

    adi. negatîf, passîf Copie

    [CO] (considerazion negative)
    in tutta la vacanza si può mettere in passivo solo un giorno di pioggia = in dute la vacance si pues meti in passîf dome une dì che al à plot
  • 5

    adi. passîf Copie

    [TS] eletr. (di element di circuit che nol da energjie)
  • 6

    s.m. passîf Copie

    [TS] sport (il totâl dai goi o dai ponts subîts di un grup)

locuzions

    fumo passivo
  • fum passîfCopie
    [CO] (fum che al ven dai spagnolets fumâts di chei altris che al fâs mâl ancje a di cui che nol fume ma che lu respire)
    i danni del fumo passivo sono rilevanti = i dams dal fum passîf a son rilevants
    • in passivo
  • in pierdite, in passîfCopie
    [TS] econ. (cence vuadagn, cun plui spese che vuadagn)
    un'attività in passivo = une ativitât in passîf
  • in pierdite, in passîfCopie
    [CO], [TS] econ. (cence vuadagn, cun plui spese che vuadagn)
    lavora in passivo = al lavore in passîf oppure in pierdite
    • ripetitore passivo
  • ripetidôr passîfCopie
    [TS] tecn. (rifletôr metalic metût intun puint radio a microondis)
    • sonar passivo
  • sonar passîfCopie
    [TS] milit. (sonar che al à dome un dispositîf par ricevi ondis acustichis)
    • verbo passivo
  • verp passîf, passîfCopie
    [TS] mar. (verp transitîf te forme passive, li che il subiet al è l'obiet dal verp te forme ative)

monolengâl

sudizionôs adi., s.m.
(su-di-zi-o-nôs)
Che, cui che al à un sintiment o un compuartament di rispiet sometût, di prudence rivuardose o ancje di une cierte vergogne
sinonims
remissîf, rivuardôs, sometût, sotan, umil, storpeôs, straneôs, vergognôs
esemplis
"Zuanfrancesc lis cjalave fissis te muse e lôr a disbassavin i voi sudizionosis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"cui che al à un fregul di pudôr, in ciertis cjossis al è sudizionôs"
gjavât fûr di "Sflacjons e insolents" di Josef Marchet
"Milio al è simpri stât sudizionôs e mugnestri e mê mari no lassave scjampâ ocasion par puartânusal di esempli"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù