Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
passo falso
Torna indietro

bilingue

passo falso
  • 1

    loc.s.m. scjalin, buzare, capele, falope, maron Copia

    [CO] (sielte o azion malpensade)
    ha fatto un passo falso = al à fat maron
    le aveva indovinate tutte, poi ha fatto un passo falso = i jerin ladis dutis dretis, po al à falât il scjalin

monolingue

scjalin s.m.
(scja-lin)
Element che al costituìs il passaç tra doi nivei a altece diferente, formât pal solit di un plan orizontâl, par poiâ il pît, e un verticâl, par permeti di lâ sù o jù suntun altri plan
esempi
"o traviersi il paîs. Cualchidun al scove la nêf dai scjalins di cjase"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"la piere dal fogolâr e je dute fruiade e ancje il scjalin sul pat de puarte al è lint"
da "La Gnot dai Sants" di Dino Virgili
scjalin s.m.
(scja-lin)
Ognidun dai passaçs o dai diviers nivei di une liste, di une classificazion, di une jerarchie, di une evoluzion e v.i. (fig.)
sinonimi
nivel, grât
esempi
"ognidun che al vebi il ghiti di mostrâsi un scjalin plui alt dal contadin, al spessee a pestâ par talian o par venit a sun di strambolots"
da "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
"la Udinese e à zirucât. E je lade a finîle trê scjalins plui in sot di l'an passât"
da "O cun Zico o cence Zico" di Riedo Pup
"no jerin timps bogns ma, cun dut achel, i obietîfs si alçavin di un scjalin ogni an"
da "Musets" di Stiefin Morat
proverbi
"nûl a scjalins ploie a sglavins"
"nûl a scjalins, ploie a cjadins; nûl a barcjons, ploie a bleons"
"nûl a scjalins, ploie a sglavins; nûl a barcjons, ploie a bleons"
Torna in Cima
Torna in Cima