Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
patimento
torne indaûr

bilengâl

patimento s.m.
  • 1

    s.m. torment, patiment, soference, tumie Copie

    [CO] (il patî soferencis o strussiis)
    la morte dell'amico gli ha causato molto patimento = la muart dal amì i à procurât tante soference
    non sopporta il patimento del freddo = no sopuarte il patiment dal frêt

    s.m. tribul, tribulazion, strussie, stente, patiment Copie

    (massime tal pl., il tribulâ a dilunc)
    ha passato un'estistenza di patimenti = e à passade une esistence di patiments oppure di strussiis

monolengâl

soference s.f.
(so-fe-ren-ce)
Il patî, il sintî dolôr, soredut cun intensitât e par tant timp
sinonims
duliment, lancûr, mâl, pene, dulie, doie, dolôr, patiment, passion, torment
esemplis
"dut il paîs, daspò di vê savût la sô storie di soference e di malatie, lu veve cjapât a benvolê"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"la fede nus dîs che Crist nus salve ancje de soference"
gjavât fûr di "La Pasche" di Francesc Placerean
Viôt ancje: soferenzie
soference s.f.
(so-fe-ren-ce)
Cundizion di dificoltât, soredut economiche, organizative, produtive e v.i. (fig.)
esemplis
"o sin in soference fuarte, prin di dut intal numar. Tai ultins agns la plante organiche, che e varès di vê 135 dipendents, e je cuvierte dome di 66 unitâts"
gjavât fûr di "Patrizia Pavatti. La scuele furlane tal 2030? «Pardabon plurilengâl»" di Walter Tomada
soference s.f.
(so-fe-ren-ce)
[BF] Capacitât di sopuartâ
sinonims
pazience
esemplis
"'afâr al è tant biel, / che no pues sta inte piel, / e us al devi contâ, / se o vês la soference di scoltâ"
gjavât fûr di "Il tesaur" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù