Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
patrimonio
torne indaûr

bilengâl

patrimonio s.m.
  • 1

    s.m. patrimoni Copie

    [TS] dir. (ce che une persone fisiche o juridiche e à in proprietât e che al è sot di un complès di dirits e di dovês di nature economiche e fiscâl)
    una legge sul patrimonio = une leç sul patrimoni
  • 2

    s.m. patrimoni Copie

    [AU] (complès di bens di une persone o famee)
    ha dilapidato il patrimonio di famiglia = al à fat fûr il patrimoni de famee

    s.m. patrimoni, monede Copie

    (grande sume di bêçs)
    la casa costa un patrimonio = la cjase e coste une monede
  • 3

    s.m. patrimoni Copie

    [AU] (complès dai valôrs di une persone o comunitât, par tradizion o ereditât)
    il patrimonio culturale toscano = il patrimoni culturâl toscan

locuzions

    patrimonio ecclesiastico
  • patrimoni eclesiastic, patrimoni de GlesieCopie
    [CO] (complès des proprietâts de Glesie)
    la parrocchia ha alienato parte del suo patrimonio ecclesiastico = la parochie e à vendût une part dal so patrimoni eclesiastic
    • patrimonio immobiliare
  • patrimoni imobiliârCopie
    [CO] (complès dai bens imobii)
    • patrimonio mobiliare
  • patrimoni mobiliârCopie
    [CO] (complès dai bens mobii)
    il patrimonio mobiliare della società = il patrimoni mobiliâr oppure il capitâl de societât

monolengâl

monede s.f.
(mo-ne-de)
Piçul toc di metal, fat par cont di une autoritât che e garantìs il so valôr reâl o nominâl, doprade par paiâ
sinonims
bêç
esemplis
"des bandis di Aquilee a son stadis cjatadis monedis di arint celtichis dal tierç secul prin di Crist"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"une pleche di aur, une monede antighe, lusinte come une gote di lûs"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
monede s.f.
(mo-ne-de)
[TS] (econ.) Mieç uficiâl e garantît di paiament doprât intun stât o intun circuit economic
sinonims
valude
esemplis
"pe grande part dai paîs europeans la sovranitât monetarie no esisteve prime dal euro, stant che a vevin un rapuart stret di cambi tra lis lôr monedis e il marc"
gjavât fûr di "Euro o no euro: isal chest il probleme?" di Patrizia Tiberi Vipraio
monede s.f.
(mo-ne-de)
Grande cuantitât di bêçs
sinonims
patrimoni
esemplis
"Cinc milions!… Une monede, par chei timps!"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"nissune monede no rivave a paiâ la lûs di chê aghe verde di pôi, ni la cjarece frescje de jerbe dai rivâi"
gjavât fûr di "La cjase dal Murat" di Maria Forte
detulis
"spaçâ la monede par chel che e vâl"
torne sù
torne sù