Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
patrimonio
torne indaûr

bilengâl

patrimonio s.m.
  • 1

    s.m. patrimoni Copie

    [TS] dir. (ce che une persone fisiche o juridiche e à in proprietât e che al è sot di un complès di dirits e di dovês di nature economiche e fiscâl)
    una legge sul patrimonio = une leç sul patrimoni
  • 2

    s.m. patrimoni Copie

    [AU] (complès di bens di une persone o famee)
    ha dilapidato il patrimonio di famiglia = al à fat fûr il patrimoni de famee

    s.m. patrimoni, monede Copie

    (grande sume di bêçs)
    la casa costa un patrimonio = la cjase e coste une monede
  • 3

    s.m. patrimoni Copie

    [AU] (complès dai valôrs di une persone o comunitât, par tradizion o ereditât)
    il patrimonio culturale toscano = il patrimoni culturâl toscan

locuzions

    patrimonio ecclesiastico
  • patrimoni eclesiastic, patrimoni de GlesieCopie
    [CO] (complès des proprietâts de Glesie)
    la parrocchia ha alienato parte del suo patrimonio ecclesiastico = la parochie e à vendût une part dal so patrimoni eclesiastic
    • patrimonio immobiliare
  • patrimoni imobiliârCopie
    [CO] (complès dai bens imobii)
    • patrimonio mobiliare
  • patrimoni mobiliârCopie
    [CO] (complès dai bens mobii)
    il patrimonio mobiliare della società = il patrimoni mobiliâr oppure il capitâl de societât

monolengâl

patrimoni s.m.
(pa-tri-mo-ni)
[TS] (dir.) Ce che une persone fisiche o juridiche e à in proprietât e che al è sot di un complès di dirits e di dovês di nature economiche e fiscâl
esemplis
"il patrimoni des societâts al vignive des cuotis che ogni associât al meteve jù"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
patrimoni s.m.
(pa-tri-mo-ni)
Complès di bens di une persone o famee
sinonims
avê, capitâl, sostance, stât
esemplis
"gjenerazions de sô int là dentri a vevin vivût, lavorât, metût insiemi un patrimoni"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"pretescj di ereditâts, di patrimonis, di divisions, di dirits"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
patrimoni s.m.
(pa-tri-mo-ni)
Complès dai valôrs o carateristichis di une persone o di une comunitât, che al risulte de esperience, de storie, de tradizion e v.i. (fig.)
esemplis
"al fevelave cul visitadôr doprant une stranie calme, une serenitât costruide, patrimoni di une esperience fate sù dì par dì tant che un mûr di modons"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"cun chê panadute che e je la regjon a statût normâl [...] no si po salvâ il nestri patrimoni di lenghe, di tradizions, di usancis, di serietât, di caratar"
gjavât fûr di "Lôr no molin e nô no molìn" di Josef Marchet
detulis
"il lot al è il patrimoni dai coions"
torne sù
torne sù