Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
paziente
torne indaûr

bilengâl

paziente s.m., s.f., adi.
  • 1a

    adi. pazient Copie

    [AU] (che al à pazience)
    una persona paziente = une persone paziente
  • 1b

    adi. fin Copie

    [AU] (che i met scrupul intal fâ lis robis)
    un operaio paziente = un operari fin
  • 1c

    adi. mugnestri Copie

    [AU] (di une bestie, che e ubidìs)
    una mula paziente = une mule mugnestre
  • 2a

    adi. pazient Copie

    [AU] (di ande, condote, che e mostre pazience)
    avresti potuto tenere un comportamento più paziente = tu varessis podût vê une ande plui paziente oppure puartâti plui di pazient
  • 2b

    adi. fin, di fin Copie

    [AU] (di lavôr, fat cun cure e atenzion)
    un lavoro paziente = un lavôr di fin
  • 3

    s.f. pazient Copie

    [AD] (cui che al à une malatie e al è sot cure)
    il medico visita i pazienti = il miedi al visite i pazients
  • 4

    adi. passîf Copie

    [TS] ling. (che al patìs la azion pandude dal v.tr.)
  • 5

    adi. pazient Copie

    [TS] filos. (che al patìs un efiet particolâr)

monolengâl

mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Soredut di animâl, che al à un caratar dolç, che al ubidìs daurman e che nol è agressîf
sinonims
dumiesti, dolç di bocje, ubidient, cuiet, bon
esemplis
"al argagnave intor di un mussut mugnestri e pacific, imbastintlu cun barîi e bolzetis"
gjavât fûr di "Sukaran" di Giovanni Urban
Viôt ancje: mugnesti, mignestri, mugnestic, mignesti, mignestic
mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Ancje di persone, caratar, mût di fâ e v.i., pront a scoltâ, a capî, a no barufâ
sinonims
dumiesti, dolç, bon, adatevul, degnevul, tenar, pacific, pazient, cuiet, indulgjent
esemplis
"al mi à dât une voglade che crodevi che al mi sfulminà [...], ma plui tart mi e vignût dongje plui mugnestri"
gjavât fûr di "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"al vîf la sô vite, sclet e mugnestri, cence fâi mâl a dinissun"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Di element materiâl, che si lasse lavorâ cun facilitât e che al da bon risultât o che al rispuint ben a un comant, a une manovre e v.i. (fig.)
esemplis
"la tiare buine, mugnestre, ca jù, e dave il pan pal cristian e il fen pal nemâl"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il portelon dongje si jere viert, mugnestri, cuntun scloc"
gjavât fûr di "La otave corsie" di Gianfranco Pellegrini
torne sù

cognons

Paziente
Dal nome di persona Paziente allusivo alla virtù, soprattutto cristiana, di sopportare i mali e le avversità; eventualmente da un soprannome tratto dal termine paziente (CI 1291). Si trova a Gorizia.
torne sù