Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
paziente
torne indaûr

bilengâl

paziente s.m., s.f., adi.
  • 1a

    adi. pazient Copie

    [AU] (che al à pazience)
    una persona paziente = une persone paziente
  • 1b

    adi. fin Copie

    [AU] (che i met scrupul intal fâ lis robis)
    un operaio paziente = un operari fin
  • 1c

    adi. mugnestri Copie

    [AU] (di une bestie, che e ubidìs)
    una mula paziente = une mule mugnestre
  • 2a

    adi. pazient Copie

    [AU] (di ande, condote, che e mostre pazience)
    avresti potuto tenere un comportamento più paziente = tu varessis podût vê une ande plui paziente oppure puartâti plui di pazient
  • 2b

    adi. fin, di fin Copie

    [AU] (di lavôr, fat cun cure e atenzion)
    un lavoro paziente = un lavôr di fin
  • 3

    s.f. pazient Copie

    [AD] (cui che al à une malatie e al è sot cure)
    il medico visita i pazienti = il miedi al visite i pazients
  • 4

    adi. passîf Copie

    [TS] ling. (che al patìs la azion pandude dal v.tr.)
  • 5

    adi. pazient Copie

    [TS] filos. (che al patìs un efiet particolâr)

monolengâl

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonims
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esemplis
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
gjavât fûr di "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Viôt ancje: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonims
insin, adiriture, fintremai, infin
esemplis
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
torne sù

cognons

Paziente
Dal nome di persona Paziente allusivo alla virtù, soprattutto cristiana, di sopportare i mali e le avversità; eventualmente da un soprannome tratto dal termine paziente (CI 1291). Si trova a Gorizia.
torne sù