Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pazzo
torne indaûr

bilengâl

pazzo adi., s.m.
  • 1a

    s.m. mat Copie

    [FO] (fûr di sintiment)
    agitarsi come un pazzo = smenâsi tant che un mat
    diventare pazzo = deventâ mat
    pazzo da legare = mat di cjadene oppure mat spacât oppure mat gloriôs

    s.m. mat Copie

    (in espressions par cridâ o costumâ)
    ma sei pazzo? = ma sêstu mat?
    ma siamo pazzi? = ma sino mats?
  • 1b

    adi. mat Copie

    [FO] (di cdn che, daspò di une fuarte emozion, si compuarte in maniere stranie)
    pazzo di paura = mat di pôre

    adi. cuet, madûr Copie

    innamorato pazzo = inamorât cuet oppure inamorât madûr
  • 2

    s.m. mat, matucel Copie

    [FO] (che, cui che si puarte in maniere stranie e stravagante)
    è un po' matto, ma è una brava persona = al è un matucel oppure un pôc mat, ma al è un bon om
  • 3

    adi. mat Copie

    [FO] (pôc sensât, strani)
    pazza idea = idee mate
  • 4

    adi. mat Copie

    [FO] (dal timp che al cambie une vore dispès)
    quest'anno c'è stato un autunno pazzo = chest an o vin vût un Autun mat

locuzions

monolengâl

çuet adi., s.m.
Che, cui che al cjamine mâl o in maniere asimetriche
esemplis
"al capità in cjase il nodâr, un vecjo amì dai Muraie, mieç vuarp e çuet par vie che al veve il mâl de gote"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"il nestri puar soldât al veve vût des feridis a lis gjambis [...]. Al jere restât çuet"
gjavât fûr di "Il testemoni" di Checo Tam
çuet adi.
Di mobil, che i mancje une gjambe o che al à une gjambe plui curte di chês altris (fig.)
esemplis
"une cjadree çuete"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
çuet adi.
Che i mancje alc, che nol à une fonde salde, che al à un ciert difiet (fig.)
sinonims
balarin, malsigûr, stuart
esemplis
"dut il mont al jere plen di republichis, che a levin indenant ce plui ce mancul ben. No 'ndi voleve tropis a capî cualis che a jerin çuetis e di ce pît che a jerin çuetis"
gjavât fûr di "Trê salts tal scûr: costituzion - republiche - autonomie" di Josef Marchet
"la stesse democrazie costituzionâl e je çuete se e discrimine lis minorancis nazionâls"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
detulis
"cui che al cjamine cui çuets al impare a çueteâ"
"cui che al va cui çuets al impare a çueteâ"
"il plet, il çuet e il vuarp a àn il diaul tal cuarp"
"il prometi al è dret, il mantignî al è çuet"
torne sù
torne sù