Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
pecora
Torna indietro

bilingue

pecora
  • 1

    s.f. piore Copia

    [AU] (animâl dumiesti che al da lane e lat)
    mansueto come una pecora = mugnestri tant che une piore
    un gregge di pecore = un trop di pioris

    s.f. piore Copia

    [TS] (non comun di cualchi specie de sotfamee dai Caprins)
  • 2

    s.f. piore Copia

    [AU] (cjar macelade o cuete di chel animâl)
    un arrosto di pecora = un rost di piore

    s.f. piore Copia

    (piel di chel animâl)
    un giaccone di pecora = un gjacheton di piore
  • 3

    s.f. piore Copia

    [CO] (bestie mugnestre e spaurose)
    il mastino è diventato una pecora = il mastin al è deventât une piore
  • 4

    s.f. piore Copia

    [CO] (persone cence volontât o iniziative)
    è una pecora, non sa farsi valere = al è une piore, nol è bon di fâsi sintî
  • 5

    s.f. piore Copia

    [CO] (fedêl, membri di une comunitât cristiane)
    il parroco ha cura delle sue pecore = il plevan al cure lis sôs pioris

locuzioni

    cuore di pecora
  • [CO] (vedi cuore di coniglio)
    • pecora nera
  • uciel strupiâtCopia
    [CO] (intun grup, persone viodude mâl di chei altris)
    era la pecora nera della famiglia = al jere l'uciel strupiât de famee

monolingue

piore s.f.
(pio-re)
Animâl dumiesti che al da lane e lat, lat.sient. Ovis aries
sinonimi
fede
esempi
"tal soreli un grant trop di pioris a passonavin cuietis"
da "Clâr e scûr" di Pieri Somede dai Marcs
"'Sute e lave a passon cu lis pioris dilunc dal flum"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Vedi anche: fede
piore s.f.
(pio-re)
Cjar macelade o cuete di chel animâl
esempi
"brustulâ vues, cjar di secont tai di piore, cun selino, carotis e cevole taiâts a tocs"
da "Pane frattau" di Sandri Carrozzo
"cuant che il Cosac i veve puartât di cene, i veve dit: "Che al provi mo, ispetôr, se i plâs la piore di montagne!""
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
piore s.f.
(pio-re)
Bestie mugnestre o ancje spaurose
sinonimi
piorute, agnel, agnelut
esempi
"il mastin al è deventât une piore"
piore s.f.
(pio-re)
Persone cence volontât o iniziative (fig.)
sinonimi
cunin, piorate, piorute
esempi
"la cuistion e je une sole, che sês un trop di pioris, cence medole"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"tancj di lôr che a sberlin tant che leons par scuindi la piore che a àn dentri"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
piore s.f.
(pio-re)
Femine che e vent prestazions sessuâls, o ancje femine di pocje moralitât, massime tant che ofese (volg.)
esempi
"chê fantate dai cjasâi in cjaranducis che i disin la piore, usgnot passade la comari cu la sô sîscent le à puartade in ospedâl"
da "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"a jessi masse bogns, si è tratâts di piore"
"cuant che la piore e à fat il mâl, par chel che e vâl e crepe"
"cuant che la piore e beghere, e piert il bocon"
"cui che al à pioris al à ancje piels"
"cui che si fâs piore il lôf lu mangje"
"di gnot dutis lis pioris a parin neris"
"Diu nus vuardi dai scalçs di piore e des scuarnassadis di cai"
"fati piore e il lôf ti mangjarà"
"il lôf al mangje pioris contadis"
"il lôf no i domande al pastôr che i dei lis pioris"
"l'om che si fâs piore il lôf lu mangje"
"la muart dal lôf e je la fortune des pioris"
"la muart de piore e je la fortune dal lôf"
"la muart de piore e je la vite dal corvat"
"la piore fûr dal trop e je simpri triste"
"la piore intant che e bebee e piert la bocjade"
"la piore no po fâ vuere cul leon"
"lis tristis pioris a son simpri fûr di trop"
"miôr dâ la lane che no la piore"
"miôr pierdi la lane che no la piore"
"muarte la piore e je finide la lane"
"muarte piore, fortune dal lôf"
"no si po vê piel e piore e lane parsore"
"no si vent dutis lis pioris che a van a marcjât"
"o plui fen o mancul pioris"
"putrops lôfs a stan pôc a mangjâ une piore"
"spongje di vacje, formadi di piore, scuete di cjavre"
"trops lôfs a stan pôc a distrigâ une piore"
"trops lôfs tor di une piore le àn prest distrigade"
Torna in Cima

cognomi

Pecorari, Pecoraro
Si tratta, chiaramente, di un nome di mestiere. Nello Schedario Corgnali: 1464 iuxta Petrum peccorarium de Feltro a Fogliano. Nel 1498 a Prodolone Bernardina fya de Jannino fo de Jan Pecorar de San Vito (Buccaro 1991, 94). La forma Pecorari si trova soprattutto a San Lorenzo Isontino, Gorizia e altri centri dell’area isontina (Monfalcone, Ronchi, Farra); riscontrabile anche a Chiopris-Viscone, San Vito al Torre, Cormóns, Pordenone, Udine. Pecoraro si trova soprattutto a Gemona (1557 Menia Zanina fiola de Andrea Pegoraro); meno frequente a Povoletto, Pradamano, Udine.
fonti
1484, 22 ott. Tomaso Pecoraro q. Pietro q. Tomaso pecoraro di Fanna abit. Udine doveva £ 21 al spett. d.no Franc. della Torre per 6 carri fieno a £ 3.10 l’uno (ANU 3883); Biasutti: pecoraro oltre che mestiere era anche cognome. 1598 Masino Pegoraro, procuratore dei Sacavin in Prameriaco (ASU CRS 398/1); 1622 Natale q. Sebast. Pecoraro da Chiopris (ACR 572/4); 1624 Biasio Pegoraro di Canpolongo fittuale nobb. Panigai per Campi et Prati (ASU Di Toppo 110); 1638 Beltrame Pegoraro (o Peccoraro ) detto Zanutto de Grions di Torre, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 59); 1655 Simon Pegoraro homo del Comune della Villa di Campo longo (ACAU 745/2); 1684 Marco Pecoraro q. Gio. Maria già di Povoletto abit. Udine Poscolle colono monast. S. Nicolò (ACR 768/1); 1722 Gio. Antonio Peccorari notaio veneto di Campolongo abit. Muzzana (AB); 1743 Gio. Batta Pegoraro collono in Ruda (ACAU 718/6); 1798 m.° Giac. Peccorari degan del Comun di Saciletto (ACAU 732/1); 1817 Gio. Batta Pecoraro di Antonio nato in Povoletto nel 1794, sposa Lucia Toso di Giacomo, molinaro alla Marsura (A.P. Povoletto).
Torna in Cima