Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
peggiore
torne indaûr

bilengâl

peggiore adi., s.m., s.f.
  • 1

    adi. piês Copie

    [AU] (comparatîf di 'cattivo', che al è di mancul par cualitât, massime di cualitât negative)
    la figura peggiore che si poteva fare = la figure piês che si podeve fâ
    questo libro è peggiore di quello = chest libri al è piês di chel là

    adi. piês Copie

    (daûr di un articul definît al fâs il superlatîf relatîf)
    il peggiore della classe = chel piês de classe
  • 2

    adi. piês Copie

    [AU] (mancul preparât, mancul sgarzât)
    è il meccanico peggiore del paese = al è il mecanic piês dal paîs
  • 3

    adi. piês Copie

    [AU] (mancul preseât, di mancul valôr)
    non ho mai letto un libro peggiore = no ai mai let un libri piês
    non ho mai visto uno spettacolo peggiore di questo = no ai mai viodût un spetacul piês di chel ca
  • 4

    adi. piês Copie

    [AU] (che nol sodisfe)
    il risultato peggiore = il risultât piês
  • 5

    adi. piês Copie

    [AU] (mancul san)
    il paziente in condizioni peggiori = il pazient tes cundizions piês

    adi. piês Copie

    (plui avilît e malcuiet)
    oggi aveva un'aria ancora peggiore = vuê al veve un aiar ancjemò piês
  • 6

    adi. piês Copie

    [AU] (che al conven di mancul, che al è mancul momentôs)
    non si poteva trovare situazione peggiore = no si podeve cjatâ une situazion piês
  • 7

    s.f. piês Copie

    [AU] (cui che al à cualitâts mancul buinis che no chei altris)
    non bisogna seguire l'esempio dei peggiori = no si à di lâ daûr di chei piês

monolengâl

piês av.
(pi-ês)
In maniere plui negative, in cundizions plui negativis
esemplis
"cualchidun al rugnive che il stât talian nus tratave piês di une colonie africane"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"siore Lise e restà avilide e Faustin piês"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
piês adi.inv.
(pi-ês)
Plui brut, plui trist, plui negatîf, cun mancul cualitâts e v.i.
sinonims
peiôr
esemplis
"no crôt che in chest mont al sedi un lancûr piês di chel ca"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"stant che si jere ducj sotans, metadiaris o afituâi, la piês disgracie e umiliazion che e podeve capitâ e jere co il paron, il siôr, il cont al mandave il sfrat"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
piês s.m., s.f.
(pi-ês)
Cun valôr neutri, la cjosse plui negative
esemplis
"fuarce, fantats, che il piês al è passât!"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"trê parts a 'ndi dîs [di rosari]; e lis dîs cussì adasi! E la piês, cuant che infin al finìs, e che Neto al sta passintsi di flât par bordâ pari e mari de Bete par dîur ce che al veve di dîur, chel demoni di vieli al impon: «Lait a pognisi, mo»"
gjavât fûr di "Rosaris" di Meni Ucel
detulis
"cjale chei piês di te e tu sarâs content"
"cuant che si scomence mâl, si finis piês"
"cui che al refude pan al è piês di un cjan"
"cui che al scomence mâl al finìs piês"
"Diu nus vuardi di piês che mâl a 'nd è avonde"
"e je brute la miserie, e je piês la bondance"
"Fevrarut: piês di dut"
"i stiçs a son piês des boris"
"il pôc al è dibot piês che no nuie"
"l'ultin mâl al è il piês di ducj"
"la cise mâl vignude e je piês che no metude"
"la cjoche dal pan e je piês di chê dal vin"
"la miôr e la piês robe e je la peraule"
"la ricjadude e je piês dal mâl"
"mâl par cui che al va, piês par cui che al reste"
"mâl par cui che lis da, piês par cui che lis cjape"
"miôr cussì che no piês"
"no si à mai di lamentâsi di vuê parcè che doman al po jessi piês"
"nol è mai piês che scugnî"
"plui si mude e piês al è"
torne sù
torne sù