Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pelato
torne indaûr

bilengâl

pelato p.pass., adi., s.m.
  • 1

    p.pass.

    [CO] (cjale pelare)
  • 2a

    adi. coçon, spelât Copie

    [CO] (di cjâf, dut o in part cence cjavei par vie de calvizie)
    avere la testa pelata = vê il cjâf spelât oppure coçon

    adi. crop, coçon Copie

    (di cjâf, che al à i cjavei taiâts curts curts o a zero)
  • 2b

    s.m. coçon, spelât Copie

    [CO] (che, cui che al è cence cjavei o che ju à taiâts dal dut)
  • 3

    adi. rampit, coç Copie

    [CO] (cence vegjetazion; dispueât)
    un monte pelato = une mont rampide
  • 4

    adi. scussât, spelât Copie

    [CO] (cence piel o cence scusse)
  • 5

    adi. spelât Copie

    [CO] (che nol à plui bens o bêçs)
    in quel ristorante ti lasciano pelato = in chel ristorant ti lassin spelât
  • 6

    s.m. spelât, tomat spelât, pomodoro spelât Copie

    [CO] (pomodoro cu la scusse gjavade vie)
    un barattolo di pelati = une late di tomâts spelâts

locuzions

    pomodoro pelato
  • tomat spelât, pomodoro spelât, spelâtCopie
    [CO] (tomâts scussâts e conservâts intai bussulots)
    un barattolo di pelati = un bussulot di spelâts

monolengâl

rampit adi.
(ram-pit)
Che al è caraterizât di autenticitât e purece, che nol à altris elements o contaminazions (ancje fig.)
sinonims
pûr, sclet, rût, arût, autentic, vêr, patoc, sôl
esemplis
"une aghe che e cor rampide e cidine ta la ombrene"
gjavât fûr di "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
"une veretât rampide e cence incjant"
gjavât fûr di "L'aventari pal barcon" di Maria Forte
"al jere libar, rampit, cence fisimis o prejudizis di nissune fate"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
rampit adi.
(ram-pit)
Pûr di un pont di viste morâl tradizionâl, che nol à vût rapuarts sessuâi
sinonims
pûr, cast, vergjin
esemplis
"dilunc la strade ducj e butavin aghe sante parcè che la nuvice e ves di jentrâ rampide te cjase gnove"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
rampit adi.
(ram-pit)
Tant che rinfuarcitîf, par dî che alc o cdn. al è propit intune cierte maniere
sinonims
autentic, biel e bon, crei, naturâl, patoc, perfet, piturât, rût, sclet, spacât, spudât, vêr
esemplis
"al si cjatà issofàt, / crot rampit, inte val di Gjosafat"
gjavât fûr di "Il judizi universâl" di Zaneto Del Puppo
"e jere restade bessole rampide in chest mont"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la sere, che al è scûr rampit e a saran nûf, dîs oris [...]"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
torne sù
torne sù