Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pellicola
torne indaûr

bilengâl

pellicola s.f.
  • 1a

    s.f. pelicule Copie

    [TS] anat. (membrane une vore fine)

    s.f. pelicule Copie

    [TS] biol. (intai organisims animâi o vegjetâi, membrane che e cuvierç il citoplasme)
  • 1b

    s.f. scusse Copie

    [CO] (membrane fine di protezion che e cuvierç lis semencis, lis pomis o altris parts di un organisim vegjetâl)
    la pellicola degli acini d'uva = la scusse dai grignei di ue
  • 1c

    s.f. pelisine, pelicule Copie

    [AU] (patine fluide che e cuvierç une superficie)
    sul vetro si è formata una pellicola di rugiada = sul veri si è dade dongje une pelicule di rosade
  • 2

    s.f. pelicule Copie

    [AU] (materiâl plastic fin e trasparent doprât par cuvierzi aliments)
    bisogna avvolgere il formaggio nella pellicola = si à di fâ sù il formadi inte pelicule
  • 3a

    s.f. pelicule Copie

    [AU] (inte tecniche cinematografiche o fotografiche, strisse di celuloide o di acetât di celulose)
    ho portato a sviluppare le pellicole = o ai puartât a svilupâ lis peliculis
    un metro di pellicola = un metri di pelicule
  • 3b

    s.f. cine, pelicule Copie

    [AU] (opare cinematografiche)
    una pellicola molto rara = une pelicule une vore rare

locuzions

    rigenerazione della pellicola
  • rigjenerazion de peliculeCopie
    [TS] cinem. (procediment di netâ e restaurâ une pelicule viere)

monolengâl

cine s.m.
(ci-ne)
Art, tecniche, industrie de cinematografie, ancje cun specificazion di un ciert paîs, o moment storic, o autôr e v.i.
sinonims
cinematograf, cinematografie, decime muse, setime art, grant schermi
esemplis
"il cine furlan al nas sul principi dai agns Otante. Il prin film di finzion par furlan al è Maria Zef di Vittorio Cottafavi che al ven produsût de sede RAI pal Friûl - Vignesie Julie tal 1981"
gjavât fûr di "Il cine furlan" di Fabian Ros
"il concors bienâl e internazionâl al è viert aes produzions di cine cun dialics e tescj che a sedin almancul pal 50% in lenghe minoritarie o in varietâts locâls"
gjavât fûr di "Babel Film Festival" di Fabian Ros
"diviersis a son lis iniziativis tal setôr de musiche, dal teatri, dal cine e propit par cheste reson si sint il vueit di un imprest di documentazion di dut chest materiâl che al dedi cont de sô esistence e che salacor al promovi lis miôr produzions"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
cine s.m.
(ci-ne)
Sale li che si proietin i films suntun grant schermi
sinonims
cinematograf, sale cinematografiche
esemplis
"la citât si disvuedave, une vore di ostariis a sieravin e, se no si veve voie di lâ al cine, no si saveve ce fâ"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"difûr al ploveve e al faseve frêt ma i cuatri amîs si sintivin ben, al cjaldut ta chel vecjo cine e protets, niçulâts di chê vôs che ur contave la storie che a viodevin"
gjavât fûr di "Mystical East" di Checo Tam
cine s.m.
(ci-ne)
Opare cinematografiche
sinonims
pelicule, film
esemplis
"un machinon scûr ancje chel, sul stîl di chei dai cines, plen di cromaduris"
gjavât fûr di "L'om misteriôs" di Antescûr
"«Suns Europe – Mostre dal Cine» al sarà tignût a batisim de prime proiezion in assolût in Italie di «Loreak», la pelicule basche candidade ai Oscar pal miôr cine forest"
gjavât fûr di "Suns Europe al impie il Friûl" di Erika Adami
cine s.m.
(ci-ne)
Schirie di câs e vicendis, spec. cun sens comic e grotesc
esemplis
"la sô vite e je dute un cine"
torne sù
torne sù