Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
peloso
torne indaûr

bilengâl

peloso adi., s.m.
  • 1a

    adi. pelôs Copie

    [AD] (di persone o di parts dal cuarp, che àn une vore di pêi)
    un petto molto peloso = un pet une vore pelôs
  • 1b

    adi. pelôs Copie

    [AD] (di animâl o di une sô part, cun tancj pêi)
    il gatto ha una coda pelosa, il topo no = il gjat al à une code pelose, la surîs no
  • 2

    adi. pelôs Copie

    [TS] bot. (di orghin vegjetâl, cuviert di plumin)
  • 3

    adi. pelôs Copie

    [CO] (di tiessût, vistiari, che al è cuviert di pêi)
    un maglione peloso di alpaca = un maion pelôs di alpaca
  • 4

    adi. pelôs Copie

    [CO] (che al somee cence interès ma che al à par fin un tornecont personâl)
    carità pelosa = caritât pelose
  • 5

    s.m. pelôs Copie

    [TS] zool. (mamifar dal sotordin dai Pelôs che al à une pelice penze)

    s.m. Pelôs Copie

    (tal pl. cu la iniz. maiusc., in cualchi classificazion, sotordin dai Xenartris)

monolengâl

pelôs adi.
(pe-lôs)
Che al à pêi, che al è cuviert di pêi, ancje plui dal normâl
esemplis
"la camarele, une fantate cence etât, cui dincj luncs e lis gjambis pelosis, si sentà dongje Eliseo"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"[il frut] al scomençave a cragnâ subit di tornâ vie parcè che no lu lassavin nancje tocjâ chê pipine sul sofà o chel gjat pelôs sul armâr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
pelôs adi.
(pe-lôs)
Che al va cuintri de umanitât, de pietât, de religjon (fig.)
esemplis
"chel mulinâr al veve il cûr pelôs"
gjavât fûr di "La farine dal diaul" di Josef Cjargnel
"chei tâi / che no àn dûl in nuie afat? dal copâ / a ti àn la anime pelose"
gjavât fûr di "I barbars" di Zuan Minut
detulis
"femine pelose o mate o virtuose"
"lune pelose zornade ploiose"
torne sù

cognons

Pelós, Peloso
Cognome derivato da un soprannome determinato da evidenti caratteristiche fisiche: pelôs “peloso". Nel 1332 un Giacomo figlio di Peloso di Avasinis; sempre nel Trecento Odoricus pelos (catapan di Buja). Nello Schedario Corgnali: 1269 Jacobo Pelous a Gemona; 1286 possidet Pelosius de codem loco Utino; 1302 Vanta dictus Pelos naturalis filium q. d.ni Conzadi de çelyacho a Gemona; 1413 Nicolao Pelossij de Avasinis; 1442 Johannem Pelosi de Casteglono. Nel 1598 a Cividale mistro Daniel Peloso caligaro. La forma Pelós è caratteristica di Ruda e si trova in diverse altre località del Friuli ex-austriaco; Peloso è tipico di Cisterna di Coseano; presente a Udine, Majano, Dignano, Osoppo (qui nel 1778 Paolo figlio di Osualdo Pelosio di Susans sposa Valentina qm. Lorenzo Venchiarutti), Pordenone.
fonts
Sec. XIV Stolfo Peloso, nativo di Trieste, avventuriero e uomo d’armi, in Pordenone si dedica al commercio in forma spregiudicata, diventando un ricco banchiere. In Pordenone nel secolo XV la famiglia Peloso era una famiglia già ben insediata (Angelillo 2002). 1450 m.° Pietro q. Giac. Pelos di S. Daniele (ANU 3880); 1540, 24 aprile Sebastiano Peloso q. Battista da Cisterna prende in affitto una metà da Mattia q. Simone Cantarutti (ANU 3902); 1554, 30 genn. ... in burgo Grezani Utini in Androna Baptae pelosi caballarii (Della Porta 1991, 426 Tite Poloos); 1558 Pre Bortolomio Pelloso q. Ser Danielis Pauli de Pilosis de Tricesimo (ASU Perusini 694.3); 1573 li Pelosi de Brazza fittuali Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1597 Ser Filippo Peloso liquidator in Tricesimo dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.1); 1561, 5 ott. Domenico Peloso professor di “arbacco” in Udine (Filze 1562); 1587 Pirrina q. Ser Nicolò q. Ser Odorico de Pillosis de S. Daniele, sposa Ser Benvenuto dei Ov. di Sacile (ANU 3879); 1611 Pietro Pelloso de Cisterna (ACAQ 893); 1662 Ser Jacomo Peloso, cameraro Fraterna B.V. del Carmine di Latisanotta (ASU CRS 250/3); 1673, 7 aprile Giacomo Peloso q. Zaccaria anni 25 da Cisterna – sei o sette anni prima era a Venezia a lavorar di argagno (Filze); 1677 Ser Batta Peloso di Anduins, teste (ASU CRS 5); 1685 Adriana del Sig. Andrea q. Canciano Paseano di Udine, vedova del Sig. Giuseppe Peloso (ACR 550/115); 1746 Batta Peloso della Vicinia di Turriacco (ACAU 744/4); 1804 m.° Valentino q. Ant. Peloso di Triviaco, cameraro Fraterna del SS. Rosario di Comerzo (ASU CRS 509/2); 1815 Domenico Pelos di Gio. nato in Talmassons nel 1786, sposa Santa Saccomana di Gius. Saccomani da Villacaccia (A.P. Talmassons).
torne sù