Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
penetrare
torne indaûr

bilengâl

penetrare v.intr., v.tr.
  • 1a

    v.intr. penetrâ, jentrâ dentri Copie

    [AU] (jentrâ, massime fasint fature)
    il braccio della scavatrice penetra nel terreno = la bene de pacare e jentre dentri intal teren

    v.intr. passâ, penetrâ Copie

    (passâ traviers)
    la luce penetrava tra i rami = la lûs e passave tra i ramaçs
  • 1b

    v.intr. penetrâ, jentrâ dentri Copie

    [AU] (lâ dentri)
    gli esploratori penetrano nella foresta = i esploradôrs a penetrin intal bosc
  • 1c

    v.intr. jentrâ Copie

    [AU] (lâ dentri di scuindon)
    i ladri sono penetrati dalla finestra = i laris a son jentrâts pal barcon
  • 2a

    v.intr. travanâ, furducjâ Copie

    [AU] (jentrâ dentri intal cjâf)
    quella ipotesi gli penetra la mente = chê ipotesi i travane il cjâf
  • 2b

    v.intr. jentrâ, compenetrâ Copie

    [AU] (rivâ a cognossi alc)
    non sono riuscito a penetrare nella materia = no je ai fate a compenetrâ la materie

    v.intr. jentrâ, compenetrâ Copie

    (rivâ a capî i sintiments di cdn. altri)
    parole che penetrano nell'animo = peraulis che a compenetrin la anime oppure che a jentrin te anime
  • 3

    v.tr. penetrâ, smorseâ Copie

    [AU] (roseâ indentri)
    le onde penetrano la scogliera = lis ondis a smorsein la scoiere

    v.tr. imbombî Copie

    (bombî indentri)
    l'umidità penetra le pareti = la umiditât e imbombìs lis parêts

    v.tr. stonfâ Copie

    (spandisi intun lûc)
    un odore che penetra l'aria = un odôr che al stonfe l'aiar
  • 4a

    v.tr. jentrâ, compenetrâ Copie

    [AU] (rivâ a capî in profonditât)
    non mi è facile penetrare la sua coscienza = no le ai facile a compenetrâ oppure a jentrâ la sô cussience
  • 4b

    v.tr. rivâ, capî, compenetrâ Copie

    [AU] (rivâ a capî)
    non sono riuscito a penetrare il suo discorso = no ai rivât adore di capî il so discors
  • 5

    v.tr. penetrâ Copie

    [AU] (in relazion al at sessuâl, jentrâ)
    il membro maschile penetra la vagina = il membri masculin al penetre la vagjine

monolengâl

penetrâ v.pron.intr.
(pe-ne-trâ)
Lâ dentri, in gjenar in spazis strents o sierâts o parâts, cuntun ciert sfuarç o un ciert timp, tal cas di un licuit ancje par capilaritât (ancje fig.)
sinonims
jentrâ, lâ dentri, travanâ
esemplis
"la ploie lave cressint, e vignive jù a selis, e il vint e la sbateve sù pai balcons, penetrant par ogni buse, fasint di chei urlis e di chês vôs da sgrisulâ"
gjavât fûr di "La teme. Une gnot intun cjastiel" di Giovanni Gortani
"atents che la tiare e sedi stade ben fracade tor des lidrîs, lassant ator de gjambe un pôc di puest in mût che la aghe e puedi fermâsi e penetrâ"
gjavât fûr di "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
"no mi vergogni a declarâ che tal mio cûr e je penetrade une sbigule tremende"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
penetrâ v.pron.intr., v.pron.tr.
(pe-ne-trâ)
In relazion al at sessuâl, introdusi l'orghin sessuâl o altri inte vulve o intun altri orofizi
penetrâ v.pron.intr.
(pe-ne-trâ)
In contest militar, sportîf o sim., fâ une azion in profonditât
sinonims
jentrâ
penetrâ v.pron.intr., v.pron.tr.
(pe-ne-trâ)
Rivâ a capî in profondîtât e tai detais (fig.)
sinonims
lâ a fonts, lâ insot, jentrâ, lâ indentri
esemplis
"ma vegnarà il timp che i miei fradis, i filosofs, tu e noaltris ducj podarìn penetrâ un pôc plui indentri nel plan de la creazion!"
gjavât fûr di "Il farc" di Giovanni Luigi Filli
torne sù
torne sù