Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
penitenza
Torna indietro

bilingue

penitenza
  • 1

    s.f. pinitince Copia

    [AU] (espiazion di ce che si à fat di mâl)
    purificarsi dai peccati con la penitenza = purificâsi dai pecjâts cu la pinitince

    s.f. pinitince, cjastì Copia

    (ognidune des oparis fatis par purgâ il mâl fat)
    per penitenza ha regalato ogni suo bene = par pinitince al à dât vie ogni so ben
    per penitenza mi porterai le valigie = par cjastì tu mi puartarâs lis valîs
  • 2a

    s.f. pinitince Copia

    [CO], [TS] (preiere o azion che il predi i domande al penitent par purgâ i pecjâts)
    per penitenza dirà due Ave e due Gloria = e di pinitince al disarà dôs Ave Mariis e doi Glorias
  • 2c

    s.f. pinitince Copia

    [TS] (inte dotrine catoliche, sacrament istituît di Jesù Crist che i da ae Glesie il podê di perdonâ ai fedêi i pecjâts fats daspò dal batisim)
    il sacramento della penitenza = il sacrament de pinitince
  • 3a

    s.f. pinitince Copia

    [CO] (intai zûcs dai fruts, prove o punizion che si impon par scherç a cui che al piert)
  • 3b

    s.f. cjastì Copia

    [CO] (punizion imponude, massime ai fruts)
    e per punizione, sabato resti a casa = e par cjastì, sabide tu restis a cjase
  • 4

    s.f. pinitince Copia

    [TS] (pont segnât sul plan dal biliart par meti sore il balin)

monolingue

cjastì s.m.
(cjas-tì)
Punizion dade massime cun chê di costumâ e corezi cui che si à puartât mâl
sinonimi
punizion
esempi
"sui puescj avanzâts sot pena di un rigorosissim cjastì nissun soldât ardirà, sença vê ricevût l'ordin, a dislontanâsi del so puest"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
"barbe Gjove sovran di dut il mont, / che al premie il virtuôs / che cun cjastì sevêr / punìs il viziôs, / [...]"
da "Pes gnocis Fabris-Bearç" di Pieri Çorut
Vedi anche: cjastîc, cjastic
cjastì s.m.
(cjas-tì)
Robe, situazion o ancje persone che e cause soference o fastidi (fig.)
sinonimi
cjastì di Diu, cruzi, diambar, flagjel, tribul, crôs, pinitince
Torna in Cima
Torna in Cima