Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
penna
torne indaûr

bilengâl

penna s.f.
  • 1a

    s.f. pene Copie

    [AU] (ogni element dal implum dai uciei, che ur covente ancje par svolâ, doprât ancje tant che ornament di cjapiei di femine, tai cjapiei di cualchi cuarp militâr, in vistîts e petenaduris tribâls, e v.i.)
    un cappello con penne di pavone = un cjapiel cun penis di pavon
  • 1b

    s.f. plume Copie

    [TS] ornit. (ognidune des formazions corniis de epidermide dai uciei che a cuvierzin il cuarp dal animâl, fate di un as centrâl plui dûr di dulà che a partissin franzis laterâls simetrichis)

    s.f. plume Copie

    [CO] (impropr., plume)
    un'imbottita di penne = une coltre di plume
  • 2

    s.f. pene, penâl Copie

    [AU] (imprest par scrivi fat une volte cuntune pene di ocje spiçade e dopo di une canucje cul penin)
    un disegno fatto a penna = un dissen fat a pene

    s.f. pene, penâl Copie

    (cualsisei imprest doprât par scrivi a man cul ingjustri)

    s.f. pene, penâl Copie

    (pene stilografiche)
  • 3

    s.f. pene, penâl Copie

    [AU] (maniere di scrivi, stîl)
    è un ragazzo dalla penna facile = al è un zovin di pene svelte

    s.f. pene, penâl Copie

    (ativitât leterarie, il mistîr di cui che al scrîf)
    vive della sua penna = al vîf de sô pene

    s.f. pene, penâl Copie

    (scritôr)
    è sempre stato un'ottima penna = al è simpri stât une pene une vore buine
  • 4

    s.f. pene Copie

    [TS] tecn. (imprest che al scrîf a ingjustri, colegât in gjenar cuntun regjistradôr)
  • 5

    s.f. pene Copie

    [CO] (part de frece contrarie ae ponte)
  • 6

    s.f. orele Copie

    [CO] (part dal martiel, contrarie a la bocje, plui fine e pal solit dividude in doi)
    usa la penna del martello per togliere il chiodo = dopre lis orelis dal martiel par gjavâ il claut
  • 7

    s.f. pene Copie

    [CO] (gjenar di paste alimentâr curte, slisse o riade, simile a un canel taiât di traviers)
    un piatto di penne al ragù = un plat di penis cul ragù

locuzions

    amico di penna
  • amì di peneCopie
    [CO] (persone che si à in amicizie par vie di un rapuart epistolâr)
    • asta della penna
  • [CO] (cjale asticciola)
    • cane da penna
  • cjan di ucielam, cjan di plumeCopie
    [CO] (cjan adestrât pe cjace ai uciei)
    • in punta di penna
  • in cjicareCopie
    [CO] (scrivint cun elegance)
    scrivere in punta di penna = scrivi in cjicare
    • lasciare nella penna
  • lassâ te peneCopie
    [CO] (no scrivi)
    voleva scrivergli una lettera con tutte le sue ragioni ma l'ha lasciata nella penna = al voleve scrivii une letare cun dentri dutis lis sôs resons ma le à lassade te pene
    • mezza penna
  • mieze peneCopie
    [CO], [TS] gastr. (paste di mangjâ plui curte de pene)
    mezze penne al tonno = miezis penis cul ton
    • penna a feltro
  • pene a feltriCopie
    [CO] (pene cu la ponte fate cuntun cilindrut di feltri imbombât di ingjustri)
    • penna a sfera
  • pene biro, pene a sfereCopie
    [CO] (pene cuntune cjanute plene di ingjustri pastôs e une sferute che e zire par lassâlu passâ a planchin tal puest dal penin)
    scrivere con la penna a sfera è più comodo che scrivere con la penna stilografica = scrivi cu la pene a sfere al è plui comut che scrivi cu la pene stilografiche
    • penna biro
  • [CO] (cjale penna a sfera)
    • penna d'oca
  • pene di ocjeCopie
    [CO] (plume di ale di ocje, spiçade e doprade par scrivi)
    lo scrivano intingeva la penna d'oca nel calamaio = il scrivan al tocjave la pene di ocje tal calamâr
    • penna da disegno
  • pene par dissegnâ, pene di dissegnâ, pene di dissenCopie
    [CO] (pene stilografiche doprade par dissegnâ, furnide di penins che si puedin cambiâ daûr des dimensions de linie)
    • penna elettronica
  • pene eletronicheCopie
    [TS] tecn. (tai sistemis di telescriture, dispositîf che al fâs scrivi suntun sfuei di misuris unificadis)
    • penna mozza
  • pene çoncjeCopie
    [CO] (alpin muart in vuere)
    • penna nera
  • pene nereCopie
    [CO] (alpin)
    una sfilata di penne nere = une sfilade di penis neris
    • penna ottica
  • pene oticheCopie
    [TS] inform. (dispositîf di jentrade che al à une fotocelule intune estremitât che e individue, e cjape e e selezione lis informazions)
  • pene oticheCopie
    [TS] tecn. (letôr otic di codiçs a sbaris)
    • penna stilografica
  • pene stilograficheCopie
    [CO] (pene cun dentri un bussulut pal ingjustri che al va dret al penin)
    • rimanere nella penna
  • restâ te peneCopie
    [CO] (no jessi mai stât scrit)
    quella lettera è rimasta nella penna = chê letare e je restade te pene
    • saper tenere la penna in mano
  • savê di letare, savê scrivi, savê tignî la pene in manCopie
    [CO] (jessi bon di scrivi ben)
    è meglio fare scrivere il comunicato a uno che sappia tenere la penna in mano = al è miôr fâi scrivi il comunicât a di un che al sepi di letare
    • trascorso di penna
  • fal di scritureCopie
    [CO] (fal materiâl di scriture)
    • uscire di penna
  • saltâ fûr de pene, lâ fûr de pene, sbrissâ fûr de pene, scjampâCopie
    [CO] (soredut di erôr, jessi scrit par distrazion)
    quella stupidaggine mi è uscita di penna = chel strambolot mi è sbrissât fûr de pene

monolengâl

plume s.f.
(plu-me)
Ognidune des formazions corniis che a cuvierzin i uciei, fatis di un as centrâl plui dûr di dulà che a partissin franzis laterâls, che a parin dal frêt e da la aghe, a permetin di svolâ, a puedin vê formis e colôrs particolârs
esemplis
"[i ôcs] a polsavin ta la ombrene lungje dal tor, si spulinavin cun impegn, tra plume e plume, a lavin ca e là cun ande plene di dignitât"
gjavât fûr di "I ôcs di Miute" di Maria Forte
"Berto e Faustin a rivarin denant di lôr mari cul cjapiel di alpin; che a parevin monuments, e la plume alte come la ponte di un confenon"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
plume s.f.
(plu-me)
Uciel (meton.)
esemplis
"ven ca un odôr di vert e cualchi plume / svolâ si viôt"
gjavât fûr di "Mi plasin..." di Enrico Fruch
plume s.f.
(plu-me)
[TS] (sport) Categorie di pês di ciertis dissiplinis, soredut dal pugjilât che tai professioniscj e rive fin a 57 kg
plume s.f.
(plu-me)
Persone che no si compuarte ben, che al è pôc ce fidâsi
sinonims
lane, blave, fiube
esemplis
"in Friûl a vignivin clamâts sot lis armis dusinte e trente fantats in dut e par dut, e la plui part e jerin di chês plumis che nissun vaìve la lôr partence"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
detulis
"a semenâ un sac di plume, no si racuei mai plui"
"al è un trist uciel chel che nol puarte cun se la plume"
"che e ledi la plume pûr che al resti l'uciel"
"cui che al va daûr plume mai nol ingrume"
"de plume si cognòs l'uciel"
"miôr pierdi la plume che no l'uciel"
"se si semene un sac di plumis, al è dificil di racueilis"
"uciel che no si puarte la plume daûr, nol è uciel"
torne sù

cognons

Pennasìlico
Cognome tipico della Campania (Napoli e Salerno); presente a Tarcento. Verosimilmente da una designazione toponomastica da penna “roccia" e silice “selce" (CI 1302).
Pennati
Cognome lombardo che viene probabilmente dal toponimo Penate (CI 1301, 1302); si trova a Torviscosa.
torne sù