Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
peraltro
Torna indietro

bilingue

peraltro
  • 1

    v.tr. par altri Copia

    [CO] (par dî ancjemò une reson sore di chê za dite)
    non ho voglia di venire e peraltro nemmeno posso = no ai voie di vignî e par altri nancje no pues

    v.tr. ma Copia

    (cun funzion di coniunzion aversative)
    penso che andrà bene, peraltro non vorrei sbagliarmi = o pensi che e larà ben, ma no volarès falâ

monolingue

ma coniun.
Par introdusi une oposizion, une ecezion, une risierve, une precisazion, une concession
sinonimi
di chê altre bande, par altri, però, ma ben
esempi
"no esistin nome i criminâi di vuere ma ancje chei di ambient"
da "I furlans e l'ambient" di Riedo Pup
"la ghitare di Rinaldo, a fuarce di dâi e dâi, e jere restade cun nome trê cuardis, ma lui al sunave istès"
da "Serenadis" di Meni Ucel
"o prossumi. Cussì mi àn dit. Ma no sai"
da "La rambe" di Fabian Ros
"une motociclete di no si sa tropis mans, ma biele e sflandorose"
da "Il svol dal Falcone" di Antescûr
ma coniun.
Ancje cence valôr di oposizion, par introdusi un gnûf argoment, par tornâ a un di prime, o par dâ plui enfasi
esempi
"vistît il vuestri piçul e vignît vie cun nô; ma ricuardaitsi di no mai voltâsi indaûr!"
da "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
"e voaltris o vignîs a fevelânus di austriacantisim. Ma par plasê! Tasêt par caritât!"
da "La seconde Irlande" di Carli Pup
ma s.m.
Element di oposizion, di dubi, di inciertece e v.i.
esempi
"al samee dut facil e biel, insumis, ma… Al è un “ma”, un pericul"
da "Il Troll de lenghe" di Dree Venier
""Ai siei ordins, siôr paron, ma... o ai provât..." "No son «mâs» che a valin! I lavôrs a son di fâ...""
da "Strumîrs e Çambarlans" di Alviero Negro
proverbi
""se" e "ma" e "cuissà", a son trê peraulis di ponderâ"
""se" e "ma" no san ce cumbinâ"
""se", "ma" e "po" a jerin fradis"
"i "se" e i "ma" a stan picjâts daûr de puarte"
"ma e mo a jerin fradis e parintât no vevin"
"no si cuiste la nobiltât nassint, ma degnementri vivint"
"picjâts suntun claut ma vîfs"
"si barate mulin ma no mulinâr"
"si cambie mulin ma no mulinâr"
"si mude mulin ma no mulinâr"
"si mude mulinâr ma no mulin"
Torna in Cima
Torna in Cima