Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
percorso
Torna indietro

bilingue

percorso , ,
  • 2

    s.m. trate, percors Copia

    [CO] (toc di strade che si fâs)
    in un'ora il treno ha fatto un percorso di 60 chilometri = intune ore il tren al à fate une trate di 60 chilometris

    s.m. trate, percors Copia

    (timp par fâ une cierte strade)
    ha dormito tutto il percorso = al à durmît par dute la trate

locuzioni

    incidente di percorso
  • intopCopia
    [CO] (ce che al capite intant di une azion e che no si spietisi e no si volarès)
    bisogna prevedere anche qualche incidente di percorso = si à di meti in cont ancje cualchi intop
    • percorso attrezzato
  • percors furnît, percors cui implantsCopia
    [CO] (itinerari cun imprescj gjinics)
    un parco con zone picnic e percorso attrezzato = un zardin cuntune zone pes mirindis e un percors furnît
    • percorso di lettura
  • percors di letureCopia
    [CO] (vuide ae analisi di un test o di une opare artistiche)
    • percorso di scansione
  • percors di scansionCopia
    [TS] (massime te imagjin televisive, gjenar di linie di scansion che e cuvierç une aree in maniere uniforme cun liniis paralelis une vore dongje une cun chê altre)
    • percorso netto
  • percors net, netCopia
    [TS] (tes garis ipichis, percors cence penalitâts)

monolingue

percors s.m.
(per-cors)
Linie ideâl o reâl che si fâs o che si à di fâ intun moviment
esempi
" il 75% dal percors des ultimis orbitis [dal satelit] al passave parsore dai mârs"
da "La pôre di Fidrì Job" di Agnul di Spere
percors s.m.
(per-cors)
Toc di strade, di viaç, di moviment e v.i. che si fâs
sinonimi
itinerari, strade, timp, viaç
esempi
"la salût dai migrants e dipent des malatiis presintis intai paîs di divignince, des causis de migrazion (vuere, violence, miserie), dal percors migratori e dai pericui patîts vie pal viaç"
da "Nissun pericul dai forescj" di Guglielmo Pitzalis
percors s.m.
(per-cors)
Linie di une strade, di une ferade
esempi
"al pues sei significatîf ancje il lûc de "tombe" pal fat che al jere dongje - come in altris câs - di un percors batût"
da "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
"si son pierdûts agns par discuti di une opare cun carateristichis fûr di cjâf e cun coscj di no crodi, ven a dî: realizâ la alte velocitât par dome 110 chilometris in ambit regjonâl, cun 7 fermadis dentri di un percors masse curt"
da "Il futûr dal Friûl: laude ae “no sotan” economy" di Fulvio Mattioni
percors s.m.
(per-cors)
Sucession di fats che si à di frontâ par rivâ a un ciert risultât o che si frontin par sielte o pal naturâl disglagnâsi de esistence (fig.)
esempi
"Baracêt al veve convint a partecipâ ancje i deputâts furlans Loris Fortune e Pieri Zorç Bressan, il socialist e il democristian che a contin une vore tal percors di discussion e di aprovazion de leç di tutele"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
percors s.m.
(per-cors)
[TS] (sport) Itinerari che a àn di fâ i concorints di une gare
Torna in Cima
Torna in Cima