Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
perdersi
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "perdersi"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

perdersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. pierdisi, pierdisi vie Copie

    [CO] (no capî plui cuale che e je la strade juste, no ve plui l'orientament)
    ci siamo persi tra le calli di Venezia = si sin pierdûts tra lis caleselis di Vignesie

    v.pronom.intr. pierdisi Copie

    (confondisi)
    durante il suo discorso mi sono perso più volte = vie pal so discors mi soi pierdût plui voltis
  • 2

    v.pronom.intr. pierdisi Copie

    [CO] (straçâ timp dibant)
    si perde in chiacchiere inutili = si piert in cjacaris inutilis
  • 3

    v.pronom.intr. pierdisi Copie

    [CO] (sparî planc a planc)
    la figura si perdeva nella nebbia = la figure si pierdeve te fumate

    v.pronom.intr. pierdisi Copie

    (estinguisi)
    una specie che si sta perdendo = une specie che e je daûr a pierdisi
  • 4

    v.pronom.intr. pierdisi Copie

    [BU] (ruvinâsi dal pont di viste morâl, cjatâsi te danazion eterne)

locuzions

    perdersi d'animo
  • butâsi jù, colâ la animeCopie
    [CO] (avilîsi)
    dopo quell'incidente si è perso d'animo = daspò di chel incident i je colade la anime non si perda d'animo a quel modo = che no si buti jù in chê maniere
    • perdersi di coraggio
  • pierdisi di coraçCopie
    [CO] (pierdi fidance in se)
    non vale la pena perdersi di coraggio per così poco = no vâl la pene di pierdisi di coraç par cussì pôc
    • perdersi in un bicchiere d'acqua
  • pierdisi intune sedon di aghe, inneâsi intun vignarûl, pierdisi intune tace di agheCopie
    [CO] (no jessi in stât di frontâ une dificoltât piçule)
    se non lo avessi aiutato, si sarebbe perso in un bicchier d'acqua = se no lu ves judât, si sarès pierdût intune sedon di aghe
torne sù