Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
perdono
torne indaûr

bilengâl

perdono s.m.
  • 1a

    s.m. perdon Copie

    [AU] (at umanitari di rinunzie a cualsisei forme di punizion o di svindic)
    non gli ha mai concesso il perdono = no i à mai concedût il perdon
    ti chiedo perdono = ti domandi perdon
  • 1b

    s.m. perdon Copie

    [TS] dir. (at individuâl di clemence che midiant di chê une autoritât publiche e gjave vie une sanzion o une pene a un singul)

    s.m. perdon Copie

    (misure gjenerâl di clemence par sfrancjâ cierts reâts o sanzions)
  • 2a

    s.m. perdon, remission Copie

    [AU] (remission dai pecjâts concedude di Diu)
  • 2b

    s.m. perdon Copie

    [TS] religj. (indulgjence dade de Glesie ai fedêi che a van in cierts lûcs di preiere)
  • 3

    s.m. scuse, perdon Copie

    [AU] (soredut in formis di buine gracie, scuse)
    ti chiedo perdono per il ritardo = ti domandi scuse pal intart

locuzions

    perdono giudiziale
  • perdon judiziâlCopie
    [CO], [TS] dir. (remission de pene par un minôr se no je superiôr a un ciert numar di agns fissât de leç)

monolengâl

perdon s.m.
(per-don)
At umanitari di rinunzie a cualsisei forme di punizion o di svindic
sinonims
perdonance
esemplis
"nol è degn dal mio perdon, ma vie, sin gjenerôs: jal doi di cûr"
gjavât fûr di "La batarele" di Zuan Lurinçon
"o ai mancjât di convenience, o lu ricognòs, i domandi perdon e lu prei di dâmi il mieç di riparâ a la mê mancjance"
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
perdon s.m.
(per-don)
[TS] (religj.) Indulgjence dade de Glesie ai fedêi che a van in cierts lûcs di preiere
detulis
"a robâi a un ladron, a son cent agns di perdon"
torne sù
torne sù