Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
perdono
torne indaûr

bilengâl

perdono s.m.
  • 1a

    s.m. perdon Copie

    [AU] (at umanitari di rinunzie a cualsisei forme di punizion o di svindic)
    non gli ha mai concesso il perdono = no i à mai concedût il perdon
    ti chiedo perdono = ti domandi perdon
  • 1b

    s.m. perdon Copie

    [TS] dir. (at individuâl di clemence che midiant di chê une autoritât publiche e gjave vie une sanzion o une pene a un singul)

    s.m. perdon Copie

    (misure gjenerâl di clemence par sfrancjâ cierts reâts o sanzions)
  • 2a

    s.m. perdon, remission Copie

    [AU] (remission dai pecjâts concedude di Diu)
  • 2b

    s.m. perdon Copie

    [TS] religj. (indulgjence dade de Glesie ai fedêi che a van in cierts lûcs di preiere)
  • 3

    s.m. scuse, perdon Copie

    [AU] (soredut in formis di buine gracie, scuse)
    ti chiedo perdono per il ritardo = ti domandi scuse pal intart

locuzions

    perdono giudiziale
  • perdon judiziâlCopie
    [CO], [TS] dir. (remission de pene par un minôr se no je superiôr a un ciert numar di agns fissât de leç)

monolengâl

scuse s.f.
(scu-se)
Ancje. tal pl., domande di jessi perdonât
esemplis
"si fermave li ret cun cualchi mieze peraule di scuse e di repeç come un frut cjatât a robâ la marmelade tal armâr"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
scuse s.f.
(scu-se)
Motîf fals che al justifiche une mancjance, un fal, un alc che al pues jessi criticât o ancje un cualsisei compuartament
sinonims
justificazion, pretest
esemplis
"la autonomie speciâl dal Friûl, cuntune scuse cualunche e vignive rimandade sine die"
gjavât fûr di "E se no nus dassin la autonomie" di Josef Marchet
"plen di anei tai dêts, cul orloi di aur che al tirave fûr dal sachetin cu la scuse di viodi la ore ma in realtât par che ducj a viodessin chê cevole preziose, zale e lusinte"
gjavât fûr di "Destins" di Pieri Menis
"une dì sì e chê altre ancje, cu la scuse di lâ a informâsi de salût di Eline, Lissandri al lave a cjase di Rufine"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
detulis
"cui che i pese di lavorâ al cîr ogni scuse par polsâ"
"la muart e ven simpri cun cualchi scuse"
"nissun nol va te buse, ogni muart e à la sô scuse"
"ogni mâl cun cualchi scuse"
"ogni muart cu la sô scuse"
"ogni scuse e je buine par tant che e tache"
"ogni scuse e tapone une buse"
torne sù
torne sù