Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pericoloso
torne indaûr

bilengâl

pericoloso adi.
  • 1

    adi. pericolôs Copie

    [FO] (di alc che al pues fâ dams a robis o personis)
    un viaggio pericoloso = un viaç pericolôs
    una strada pericolosa = une strade pericolose
    uno sport pericoloso = un sport pericolôs

    adi. pericolôs, pericul Copie

    (in funzion predicative cun valôr neutri)
    è pericoloso sporgersi = al è pericolôs meti fûr il cjâf
    è pericoloso uscire sotto un temporale = al è pericul a lâ fûr sot di un temporâl
  • 2

    adi. pericolôs Copie

    [FO] (di cdn., che al pues fâ dam o mâl a altris)
    attenti, è un soggetto pericoloso = atents, al è un element pericolôs

    adi. pericolôs Copie

    (di cdn. che al rapresente une menace pe societât)
    un pericoloso criminale = un criminâl pericolôs
  • 3

    adi. pericolôs Copie

    [FO] (di bestie, agressive cul om)
    una tigre ferita è molto pericolosa = une tigre feride e je un grum pericolose
  • 4

    adi. pericolôs Copie

    [FO] (di malatie o feride, che e pues ingriviâsi e periculâ la vite)
    una malattia pericolosa = une malatie pericolose
  • 5

    adi. intrigôs, pericolôs, insiliôs, delicât Copie

    [FO] (che al è miôr no fevelâ, o che si à di stâ atents)
    un argomento pericoloso = un argoment pericolôs

monolengâl

pericul s.m.
(pe-ri-cul)
Circostance o situazion che e pues puartâ un dam, pussibilitât di vê un dam
esemplis
"sul asfalt pantanôs al jere pericul di sbrissâ ogni moment"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
""Cemût il lavôr? Fasistu fature? Isal pericul cui machinaris? Aial pazience cun te mestri Pieri?""
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"fin di piçul un todesc al ven imbunît cun pinsîrs azardôs, che lu puartin a vê gole de monture e a cjalâ in muse il pericul"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Viôt ancje: piricul
pericul s.m.
(pe-ri-cul)
Persone o robe che a puedin causionâ dams
sinonims
menace, risi
esemplis
"e à reson la alte burocrazie romane e periferiche [...] di lavorâ cun dutis lis sôs miezis maniis par dislontanâ il pericul des autonomiis che i gjavaressin di man une buine part di chê cucagne"
gjavât fûr di "Che al crepi il strolic" di Josef Marchet
pericul s.m.
(pe-ri-cul)
Spec. tal pl., puest o situazion che e pues fâ vê dams
esemplis
"[...] sot i pins / son sparniçâts a grums i ciclamins, / sui pericui si viodin crôs e anconis"
gjavât fûr di "Par un mac di ciclamins" di Enrico Fruch
"e so pari pront cuntune altre letare: che al stes atent, alore, di no lâ tai pericui, che la vuere e je pericolose, che lui al veve provât!"
gjavât fûr di "Dreute" di Riedo Pup
pericul s.m.
(pe-ri-cul)
Spec. in costruzions negativis, probabilitât, pussibilitât (coloc.)
sinonims
pussibilitât, risi, riscjo, câs
esemplis
"il mâl dal modon lu vin intorsi e nol è pericul che i furlans a no tornin a fâ lis cjasis"
gjavât fûr di "La vite di chest mont, cence un pôc di spirt, e devente brute e insopuartabile" di Francesc Placerean
"si slontane niçant il cjâf e e barbote: «Eh, che nol è pericul, no, che voaltris si fasedis la forcje l'un l'altri! …»"
gjavât fûr di "Africhis" di Meni Ucel
detulis
"il pericul al romp il fier"
"ogni intardament al puarte pericul"
"pericul in mâr, pericul in tiere, pericul te barele"
torne sù
torne sù