Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
perla
torne indaûr

bilengâl

perla s.f.
  • 1a

    s.f. perle Copie

    [AD] (concrezion taronde produsude di cierts moluscs, une vore preseade par fâ zoiis)
    una collana di perle grige = une golaine di perlis grisis
  • 1b

    s.f. perle, colôr perle Copie

    [AD] (colôr grîs une vore clâr)
    un bel perla = un biel perle

    s.f. perle Copie

    (in funzion adi.inv., di chel colôr)
    una giacca color perla = une gjachete colôr perle
  • 2a

    s.f. stele, perle Copie

    [AD] (persone che e à tantis bielis cualitâts)
    quella ragazza è proprio una perla = chê fantate e je propit une stele

    s.f. perle Copie

    (citât impuartante pes sôs bielecis artistichis e naturâls)
    Cividale, perla del Friuli = Cividât, perle dal Friûl
  • 2b

    s.f. perle Copie

    [AD] (in sens antifrastic, fal grandonon)
    nel tuo compito ci sono almeno due perle = tal to compit a son almancul dôs perlis
  • 3a

    s.f. balute, pirule, capsule Copie

    [CO] (capsule che e à dentri medisinis, cosmetics o altri)
    perle di olio da bagno = balutis di vueli di bagn
  • 3b

    s.f. perle Copie

    [TS] chim. (globul di veri pe analisi chimiche di sostancis)
  • 4

    s.f. perle Copie

    [TS] arch. (element decoratîf a forme ûf che al furnìs curnîs architetonichis)
  • 5a

    s.f. perle Copie

    [TS] entom.com. (inset dal gjenar Perla)
  • 5b

    s.f. perla Copie

    [TS] entom. (inset dal gjenar Perla, cun alis membranosis, toraç bocon, che al finìs cun dôs apendîs)

    s.f. Perla Copie

    (cun iniz. maiusc., gjenar de famee dai Perlidis)

locuzions

    perla coltivata
  • perle di arlevamentCopie
    [CO] (perle produsude di un molusc che al è stât puartât a fâle metintji te cape un grignel di alc di esterni)
    una collana di perle coltivate = une golaine di perlis di arlevament
    • perla di fiume
  • perle di flumCopie
    [CO] (perle di arlevament, pal solit di forme iregolâr)
    un braccialetto di perle di fiume = un polset di perlis di flum
    • perla nera
  • perle nereCopie
    [CO] (perle di ematite produsude su lis cuestis messicanis)
    una collana di perle nere = une golaine di perlis neris

monolengâl

stele s.f.
(ste-le)
Cuarp celest che al mande lûs proprie
esemplis
"dome par rivâ tal sisteme di Alpha Centauri (la stele plui dongje dopo dal Soreli) a volaressin 500 mil agns"
gjavât fûr di "Spazio 1999" di Checo Tam
"il cîl al jere biel net, e i someà che lis stelis a fossin plui grandis che mai"
gjavât fûr di "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
"a racuei ti voi lis stelis / tal grant prât dal firmament; / jempli il zei cu lis plui bielis / e po torni dal moment"
gjavât fûr di "Serenade" di Emilio Nardini
stele s.f.
(ste-le)
Cualsisei figure o robe che e vedi une forme a pontis, che pal solit si pues inscrivi tun cercli
esemplis
"une dì di chês fredis, di chês cu la glace che e fâs lis stelis sui veris"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"un cjaruç di olm fis, verdulin di colôr, che al fumave la beche cun dôs ruedis ben cercladis, i muiûi cu la stele dai rais lavorâts"
gjavât fûr di "Il cjaruç dai Bas" di Dino Virgili
stele s.f.
(ste-le)
Magle taronde blancje tal cerneli di un cjaval o di une vacje o sim.
stele s.f.
(ste-le)
Simbul che al marche la categorie di ristorants e albiercs intune scjale di un a cinc
esemplis
"[un turist contemporani tipic] al sielç un timp di permanence plui alt de medie (une setemane), ma al cîr la cualitât, selezionant struturis pal plui a 4 stelis"
gjavât fûr di "La odissee di un potenziâl turist interessât al Friûl multiculturâl" di Roberto Pensa
stele s.f.
(ste-le)
Ancje tant che entitât sorenaturâl che e pues decidi il destin o judâ (fig.)
esemplis
"«Tu, fantacina, che a ti dein ben li steli!» «Encja a vô, sior.»"
gjavât fûr di "Il maestri di teraçs" di Novella Cantarutti
stele s.f.
(ste-le)
Sorenon di afiet doprâts cu la persone che si vuelii ben, cui fîs, cui animâi e v.i. (fam.)
sinonims
anime, stelute, vite, cûr, curisin, curon, lûs, biel, stelon, stelone
esemplis
"je passade la mê stele: / mandi, mandi, la mê biele"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
"par me tu sês un tocut di stele, un suspîr di amôr, une robe dolce che e rive fin insom"
gjavât fûr di "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
stele s.f.
(ste-le)
Personaç une vore cognossût, in particolâr tal mont dal spetacul
esemplis
"il festival al à ospitât plui di 40 stelis cinematografichis che a vignivin di 11 diferents paîs asiatics"
gjavât fûr di "Profii_festival" di Fabian Ros
detulis
"cui che al à a cjase donzelis, che nol cjali lis stelis"
torne sù
torne sù