SuperDizionari

Tu âs cirût la peraule

bilengâl monolengâl

Tu âs cirût la peraule

permettere

bilengâl

permettere v.tr.

1a

v.tr. lassâ, permeti

[FO] (lassâ che al capiti alc)

suo padre gli permette di andare in vacanza con gli amici = so pari lu lasse lâ in vacance cui amîs oppure i permet di lâ in vacance cui amîs

v.tr. consintî, permeti

(in vie uficiâl)

il Comune ha permesso di procedere con i lavori di restauro = il Comun al à permetût di lâ indenant cui lavôrs di restaur

1b

v.tr. permeti

[FO] (in formis di cortesie)

permette che le offra un bicchiere di vino? = puedio ufrîi un tai di vin?
permette? = permetial?

2

v.tr. consintî, permeti

[FO] (dâ la pussibilitât che al capiti alc)

il bel tempo ha permesso alla gente di uscire = il biel timp i a permetût a la int di lâ fûr

v.tr. permeti

(ass. tal gjerundi)

clima permettendo = se il clime al lassarà
domenica andiamo a sciare, neve permettendo = domenie o lin a schiâ, se e vignarà la nêf
salute permettendo = se la salût e je buine

3

v.tr. permeti

[FO] (tolerâ, ameti)

non ti permetto di rispondermi così = no ti permet di rispuindimi cussì

monolengâl

permeti v.tr.
(per-me-ti)

Lassâ fâ, lassâ che si fasi

sinonims

acuardâ, autorizâ, concedi, conferî, consintî, facoltizâ, lassâ

esemplis

"pre Checo al à protestât in public che [il vescul] nol veve permetude la messe par furlan in ocasion dal congrès eucaristic nazionâl a Udin"

gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje

permeti v.tr.
(per-me-ti)

Ancje cun subiet inanimât o astrat, dâ la pussibilitât

sinonims

dâ la pussibilitât, fâ pussibil, lassâ

esemplis

"chest lavôr mi stave ben fintremai che mi permeteve di vê la mê indipendence intant che o studiavi"

gjavât fûr di "Interviste a Toni Capuozzo" di Oscar Puntel

"la dissipline di partît no ur permet di fâ e di dî dut chel che a volaressin fâ e dî"

gjavât fûr di "Diferencis" di Josef Marchet

torne sù

torne sù