Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
permettere
torne indaûr

bilengâl

permettere v.tr.
  • 1a

    v.tr. lassâ, permeti Copie

    [FO] (lassâ che al capiti alc)
    suo padre gli permette di andare in vacanza con gli amici = so pari lu lasse lâ in vacance cui amîs oppure i permet di lâ in vacance cui amîs

    v.tr. consintî, permeti Copie

    (in vie uficiâl)
    il Comune ha permesso di procedere con i lavori di restauro = il Comun al à permetût di lâ indenant cui lavôrs di restaur
  • 1b

    v.tr. permeti Copie

    [FO] (in formis di cortesie)
    permette che le offra un bicchiere di vino? = puedio ufrîi un tai di vin?
    permette? = permetial?
  • 2

    v.tr. consintî, permeti Copie

    [FO] (dâ la pussibilitât che al capiti alc)
    il bel tempo ha permesso alla gente di uscire = il biel timp i a permetût a la int di lâ fûr

    v.tr. permeti Copie

    (ass. tal gjerundi)
    clima permettendo = se il clime al lassarà
    domenica andiamo a sciare, neve permettendo = domenie o lin a schiâ, se e vignarà la nêf
    salute permettendo = se la salût e je buine
  • 3

    v.tr. permeti Copie

    [FO] (tolerâ, ameti)
    non ti permetto di rispondermi così = no ti permet di rispuindimi cussì

monolengâl

lassâ ferade loc.v.
In sens leterâl, lassâ un segn
esemplis
"[ta chel altri mont] i mûi a cjaminin su lis rosis e no lassin ferade daûrsi"
gjavât fûr di "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
lassâ ferade loc.v.
Causâ efiets impuartants, vê sucès o ancje vê dissendence
sinonims
fâ ferade
esemplis
"une altre famee, chê dai Pacjarots e leve a Firenze; i Sghins e levin a Rome, ma sence lassâ ferade nissune des dôs"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù