Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
permettersi
torne indaûr

bilengâl

permettersi v.pronom.tr.
  • 1

    v.pronom.tr. permetisi Copie

    [CO] (aprofitâ di une pussibilitât, no stratignîsi)
    si permette molte spese = si permet tantis spesis
  • 2

    v.pronom.tr. olsâ, permetisi Copie

    [CO] (fâ ce che altris o la convenzion sociâl no ametin che si fasi)
    che non si permetta di farlo ancora = che no si permeti oppure si provi di fâlu ancjemò
    non permetterti più di parlare così = no stâ a permetiti mai plui di fevelâ in chê maniere
    posso permettermi di darle del tu? = puedio permetimi di tratâlu dal tu?

monolengâl

permetisi v.pron.tr.
(per-me-ti-si)
Cjapâsi une libertât o une licence, ancje lant cuintri di une regule, di une autoritât, di une situazion che e imponarès moderazion o sim., dispès in espressions enfatichis o retorichis
esemplis
"nô no podìn permetisi di sei dolçs di cûr, cul riscjo di falâ"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"se cualchi volte al si permet di dâ une pontade polemiche cuintri gjornaliscj e politicants, no si po dâi tuart"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"a àn protestât parcè che il plevan di Vençon si è permetût di screâ la glesie de sô comunitât cu la lenghe de comunitât stesse"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
torne sù
torne sù