Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
personaggio
torne indaûr

bilengâl

personaggio s.m.
  • 1

    s.m. figure, personaç, non Copie

    [FO] (persone cognossude pe sô innomine)
    è un personaggio di rilievo = e je une figure di rilêf
    un personaggio del cinema = un non dal cine
  • 2

    s.m. personaç Copie

    [FO] (persone o animâl antropomorfizât che a àn une part intune rapresentazion teatrâl, televisive, cinematografiche o narative)
    i personaggi dei romanzi russi = i personaçs dai romançs rus
  • 3

    s.m.

    [TS] semiol. (cjale attore)
  • 4

    s.m. sogjet, personaç Copie

    [CO] (persone estrose che si fâs cognossi pal mût di pensâ o agjî)
    sei proprio un bel personaggio = tu sês propit un biel sogjet

locuzions

    entrare nel personaggio
  • [CO] (cjale entrare nella parte)
    • personaggio da commedia
  • comedeant, circ, cine, pipinotCopie
    [CO] (persone ridicule, estrose)
    è un personaggio da commedia = al è un cine oppure un circ di lui smettila di fare il personaggio da commedia = finissile di fâ il pipinot oppure la comedie oppure il comedeant
    • quel bel personaggio
  • chê vualece làCopie
    [CM], [CO] (chel disgraciât)

monolengâl

personaç s.m.
(per-so-naç)
Persone o animâl antropomorfizât che al à une part intune narazion o intune rapresentazion teatrâl, televisive, cinematografiche, iconografiche e v.i.
sinonims
figure, persone
esemplis
"Emma, il personaç centrâl di Madame Bovary e pative di crisis convulsivis"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"Atile, re dai Uns, al è un personaç storic, ma in Friûl al è jentrât ancje tes tradizions popolârs"
gjavât fûr di "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
Viôt ancje: personagjo
personaç s.m.
(per-so-naç)
Persone cognossude
sinonims
celebritât, om di non
esemplis
"[jenfri 1945 e 1955] a Udin al jere dut un ferment: pardut iniziativis culturâls, circui gnûfs, mostris di piture, concierts, conferencis. I personaçs de culture e de politiche si frecuentavin, si incuintravin, a discutevin, a barufavin"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"Pieri Çorut al è stât un personaç impuartant de leterature furlane"
gjavât fûr di "Pieri Çorut" di Roberto Jacovissi
personaç s.m.
(per-so-naç)
Persone particolâr o estrose che si fâs cognossi pal mût di pensâ o agjî (fam.)
sinonims
personâl
esemplis
"Gustavo Burat al è un personaç straordenari. Personâl di granadîr piemontês, muse simpatiche di lune incurnisade di une cjavelade riçote, rincjin te orele ae usance alpine, cuant che al tache lis sôs perorazions pe cause minoritarie al è un diluvion di oratorie"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"un om vistût di femine cul carrè biont stîl Cleopatra, une scarpe di un tipo e une di un altri e un anel di taur sul nâs! Mi àn dit che se lu viodevi lu varès metût di sigûr al prin puest de graduatorie dai personaçs plui stramps di dut il festival"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
torne sù
torne sù