Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
personalità
torne indaûr

bilengâl

personalità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. personalitât Copie

    [AU] (caratar di une persone)
    una personalità in via di formazione = une personalitât daûr a fâsi
    una personalità sicura = une personalitât sigure

    s.f.inv. personalitât Copie

    (caratar ben definît)
    è un ragazzo privo di personalità = al è un fantat cence personalitât
    non ha personalità = nol à personalitât
  • 1b

    s.f.inv. personalitât Copie

    [TS] psic. (complès des carateristichis psichichis e comportamentâls di une persone)
  • 2

    s.f.inv. personalitât Copie

    [TS] dir. (complès dai caratars e des prerogativis che a definissin un sogjet fisic o coletîf che al à responsabilitât juridiche, dirits e dovês)
    personalità giuridica = personalitât juridiche
  • 3

    s.f.inv. personalitât Copie

    [AU] (persone impuartante)
    all'inaugurazione c'erano molte personalità = inte inaugurazion a jerin putropis personalitâts
  • 4

    s.f.inv. personalitât Copie

    [TS] filos. (individualitât di une cussience singule, tant che separade di chês altris tal esisti)

locuzions

    culto della personalità
  • cult de personalitâtCopie
    [CO], [TS] (adorazion par une persone, massime par un politic)
    il culto della personalità tipico della dittatura = il cult de personalitât tipic de ditature
    • personalità giuridica
  • personalitât juridicheCopie
    [CO], [TS] dir. (status di une persone fisiche o juridiche di sei destinatari e atôr di rapuarts juridics)
    • sdoppiamento della personalità
  • dopleament de personalitâtCopie
    [TS] psic. (disturp dissociatîf li che dôs seriis di procès psichics si disvilupin in maniere paralele intun sôl individui, che al somee vê dôs personalitâts diviersis)

monolengâl

personalitât s.f.
(per-so-na-li-tât)
Complès des carateristichis psicologjichis che a individuin e a rindin particolâr une persone
sinonims
caratar, estri, stîl, tempare, temperament, persone
esemplis
"inta chei zûcs a vignivin fûr lis personalitâts dai zovins: la malizie di Jimmy, la creativitât di Samuele, la ligrie di Luca, la inocence di Stiefin…"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"no jere une personalitât complicade, Odile, anzit, ma e jere stade tirade sù intal bombâs e usade a vê prin ancjemò di vê domandât"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
personalitât s.f.
(per-so-na-li-tât)
[TS] (psic.) Complès des carateristichis psichichis che a formin une struture ricognossude tant che proprie dal individui, che si pant tai siei compuartaments
esemplis
"o sin usâts a pensâ che dentri di nô e sedi une sole personalitât. Lis robis no son propit cussì. Tai prins dal Nûfcent, un neurolic une vore cognossût, Sigmund Freud, al disè che la nestre persone e je formade di plui parts"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"la ricercje sientifiche contemporanie e à mostrât che i costituents de personalitât a àn a ce fâ cu lis memoriis implicitis, une schirie di sistemis che a funzionin in maniere incussiente e che si ativin in maniere automatiche"
gjavât fûr di "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
personalitât s.f.
(per-so-na-li-tât)
[TS] (dir.) Complès dai caratars e des prerogativis che a definissin un sogjet fisic o coletîf che al à responsabilitât juridiche, dirits e dovês
esemplis
"la aziende speciâl e je un ent strumentâl dal comun, cun personalitât juridiche e autonomie imprenditoriâl"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
personalitât s.f.
(per-so-na-li-tât)
[TS] (filos.) Individualitât di une cussience singule, tant che separade di chês altris tal esisti
personalitât s.f.
(per-so-na-li-tât)
Persone impuartante, cognossude
sinonims
notabil, prôt
esemplis
"un Comitât indulà che a comparissin dutis lis personalitâts plui in viste dal Friûl"
gjavât fûr di "Cuarde e savon" di Josef Marchet
"un dissendent dai Labia [...] al à dât un grant gustâ a cuarante personalitâts di Vignesie, indulà che i plats, lis sedons, i curtìs e i pirons a jerin di aur"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
torne sù
torne sù