Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
pesca
Torna indietro

bilingue

pesca ,
  • 1

    s.f. pierçul Copia

    [AD] (pome dal pierçolâr cu la scusse slisse e la polpe dolce)
    le pesche e le albicocche sono frutta estiva = i pierçui e i armelins a son pomis di Istât
    un chilo di pesche = un chilo di pierçui

    s.f. sede, vilût Copia

    (in metaforis, tant che tiermin par segnâ robis slissis)
    pelle di pesca = piel di sede

    s.f. rose Copia

    (in metaforis, tant che tiermin par segnâ robis o personis sanis e frescjis)
    roseo come una pesca = fresc come une rose
  • 2

    s.m.inv. pierçul, colôr pierçul Copia

    [AD] (colôr zâl rosât)

    s.m.inv. pierçul, colôr pierçul Copia

    (adi.inv., di chel colôr)
    una camicia pesca = une cjamese colôr pierçul

locuzioni

    canna da pesca
  • cjane di pescjeCopia
    [CO] (imprest par pescjâ fat di une cjane lungje cul fîl e tacât insom dal fîl l'am)
    una canna da pesca telescopica = une cjane di pescje telescopiche
    • pesca alla traina
  • pescje di traineCopia
    [TS] (pescje fate cuntune o cun plui lignolis e lescjis che si strissinin cuntune barcje che e va a planc)
    • pesca di beneficenza
  • pescje di beneficenceCopia
    [CO] (gjenar di lotarie dulà che lis jentradis a van par finalitâts benefichis)
    la pesca di beneficenza della sagra = la pescje di beneficence de sagre
    • pesca di vigna
  • pierçul salvadiCopia
    [CO] (pierçul piçul ma bon, di pierçolârs no di coltivazion)
    • pesca liscia
  • [CO] (vedi pesca noce)
    • pesca miracolosa
  • pescjeCopia
    [CO] (gjenar di lotarie dulà che si tirin fûr di une urne biliets segnâts o numerâts e dome cdn. al à dirit al premi)
    giocare alla pesca miracolosa = zuiâ a la pescje
    • pesca noce
  • baracocul, anaspierçulCopia
    [CO] (pome dal baracocolâr)
    una macedonia con pesche noci, albicocche, pesche, banane, ananas e uva = une macedonie cun baracocul, armelin, pierçul, banane, ananas e ue
    • riserva di pesca
  • risierve di pescje, bant di pescjeCopia
    [CO], [TS] (dirit esclusîf di pescjâ intune aree risiervade dome a une persone, a un orghin public, a une societât o a une associazion e ae int autorizade)
  • risierve di pescje, bant di pescjeCopia
    [TS] (chê aree)
    la riserva di pesca di Marano = la risierve di pescje di Maran

monolingue

rose s.f.
(ro-se)
Part des plantis spermatofitis che e conten i orghins de riproduzion, dispès biele, colorade, profumade
sinonimi
flôr
esempi
"al crevave une rose e le impirave te asule dal golâr par tignîsi plui dongje dut il dì il so nasebon"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"ogni tant al lave in cimitieri a meti cualchi rose di prât su lis tombis dai siei"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
rose s.f.
(ro-se)
Plante che e fâs flôrs
sinonimi
flôr
esempi
"sot dal miluçâr e ator ator o vevi implantadis cuatri o cinc rosis: la mê passion"
da "La scuele dai fornasîrs" di Pieri Menis
rose s.f.
(ro-se)
Plante e flôr dal gjenar Rosa
sinonimi
rose di odôr, garoful, garoful di spine, garduse, gartule
esempi
"la cjase e je deventade un zardin: rosis rossis sul taulin dal coridôr, su la taule dal tinel, su chê de cusine e ancje su la taulinute basse vicin de jentrade. Renzo al veve capît di no vê capît nuie e i domandave scuse"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
rose s.f.
(ro-se)
Persone biele e in salût, spec. in riferiment a fruts o a feminis zovinis (fig.)
esempi
"Lise e veve parturît Titute, un frutìn che al jere une rose, san e biel"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
rose s.f.
(ro-se)
[TS] (arm.) Insiemi dai balins trats intun colp di une sclope
sinonimi
rosade
rose adi.inv., s.m.
(ro-se)
Colôr a mieç jenfri il ros e il blanc
sinonimi
colôr di rose
esempi
"se ta chê musis blancji e rosa / a lûs chel ridi, chel, e no n altri, / chel fâ luturan e dolissious, / a è parsè che a son di ca, da la Alta!"
da "Viers Pordenon e il mont" di Pier Paolo Pasolini
"lis pontis dai arbui si indoravin e là sù te cjarande a lusivin i veris de sô cjase e la façade blancje si tenzeve di rose cul soreli a mont"
da "La cjarande" di Pieri Somede dai Marcs
rose adi.inv.
(ro-se)
Di romanç, conte, gjornâl o film che a àn tant che argoment specific l'amôr
esempi
"cronache rose, po nere e, insom, zale (si sa i gjornâi a 'nd disin di ducj i colôrs)"
da "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
proverbi
"chê che no ame lis rosis, e je une cjase di butâ jù"
"cuant che lis urtiis a àn la rose fin da pît, e ven une vore di nêf ancje al plan"
"dutis lis rosis a van in fen"
"e vâl plui une rose frescje che no un scovul"
"fin che a son piçui, rosis e flôrs cuant che a son grancj, spins e dolôrs"
"fra lis spinis e sta la rose"
"nissune rose cence spine"
"ogni biele rose a va in fen"
"par taponâ la buse si met une rose"
"prin dal matrimoni a son rosis e flôrs, po spinis e dolôrs"
"prin rosis e flocs, po mierde e peçots"
"tra lis spinis e nas la rose"
Torna in Cima

cognomi

Pescarollo
Si trova in comune di Azzano Decimo.
Torna in Cima