Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
pesca
torne indaûr

bilengâl

pesca s.f., s.m.inv.
  • 1

    s.f. pierçul Copie

    [AD] (pome dal pierçolâr cu la scusse slisse e la polpe dolce)
    le pesche e le albicocche sono frutta estiva = i pierçui e i armelins a son pomis di Istât
    un chilo di pesche = un chilo di pierçui

    s.f. sede, vilût Copie

    (in metaforis, tant che tiermin par segnâ robis slissis)
    pelle di pesca = piel di sede

    s.f. rose Copie

    (in metaforis, tant che tiermin par segnâ robis o personis sanis e frescjis)
    roseo come una pesca = fresc come une rose
  • 2

    s.m.inv. pierçul, colôr pierçul Copie

    [AD] (colôr zâl rosât)

    s.m.inv. pierçul, colôr pierçul Copie

    (adi.inv., di chel colôr)
    una camicia pesca = une cjamese colôr pierçul

locuzions

    canna da pesca
  • cjane di pescjeCopie
    [CO] (imprest par pescjâ fat di une cjane lungje cul fîl e tacât insom dal fîl l'am)
    una canna da pesca telescopica = une cjane di pescje telescopiche
    • pesca alla traina
  • pescje di traineCopie
    [TS] pescj. (pescje fate cuntune o cun plui lignolis e lescjis che si strissinin cuntune barcje che e va a planc)
    • pesca di beneficenza
  • pescje di beneficenceCopie
    [CO] (gjenar di lotarie dulà che lis jentradis a van par finalitâts benefichis)
    la pesca di beneficenza della sagra = la pescje di beneficence de sagre
    • pesca di vigna
  • pierçul salvadiCopie
    [CO] (pierçul piçul ma bon, di pierçolârs no di coltivazion)
    • pesca liscia
  • [CO] (cjale pesca noce)
    • pesca miracolosa
  • pescjeCopie
    [CO] (gjenar di lotarie dulà che si tirin fûr di une urne biliets segnâts o numerâts e dome cdn. al à dirit al premi)
    giocare alla pesca miracolosa = zuiâ a la pescje
    • pesca noce
  • baracocul, anaspierçulCopie
    [CO] (pome dal baracocolâr)
    una macedonia con pesche noci, albicocche, pesche, banane, ananas e uva = une macedonie cun baracocul, armelin, pierçul, banane, ananas e ue
    • riserva di pesca
  • risierve di pescje, bant di pescjeCopie
    [CO], [TS] (dirit esclusîf di pescjâ intune aree risiervade dome a une persone, a un orghin public, a une societât o a une associazion e ae int autorizade)
  • risierve di pescje, bant di pescjeCopie
    [TS] (chê aree)
    la riserva di pesca di Marano = la risierve di pescje di Maran

monolengâl

sede s.f.
(se-de)
Filament secernût dai cavalîrs par fâsi la galete e fibre che po si oten des galetis
esemplis
"si cuistave dîs solts a tirâ sede e sbuentâsi li mans"
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"Betilde, cence dâi seont, i puartà dongje il zei incolm di sede zale e lusinte. Anzule e fasè muse da ridi, po, cu la man industriade, e alçà une ace par pesâle, e cjalà la stuarzidure"
gjavât fûr di "La cotule di none Betilde" di Maria Forte
sede s.f.
(se-de)
Pêl dret e dûr di cierts mamifars, massime di purcit e di cenglâr
sinonims
pêl dûr
esemplis
"un pinel di sedis di purcit"
sede s.f.
(se-de)
[TS] (bot.) Ognidun dai pêi singui e drets che a cuvierzin la superficie di ciertis plantis
detulis
"cui che al vent stope si vistìs di sede e cui che al vent sede si vistìs di stope"
"cul timp e cul lavôr il morâr al devente sede"
torne sù

cognons

Pescarollo
Si trova in comune di Azzano Decimo.
torne sù