Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
piacere
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "piacere"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

piacere s.m.
  • 1a

    s.m. plasê, gust Copie

    [FO] (sensazion di benstâ di cuant che si è a puest cul spirt o cul cuarp)
    ho il piacere di invitarla = o ai il plasê di invidâle
    lavoreremo con piacere = o lavorarìn di gust
    prova piacere = al à gust
  • 1b

    s.m. plasê, gust Copie

    [FO] (vê gjoldiment di alc, intes formis di buinegracie)
    piacere di vederla = o ai gust di viodile

    s.m. plasê Copie

    (in formulis di cortesie tal presentâsi)
    il piacere è tutto mio = il plasê al è gno
    piacere, Paolo = plasê, Pauli
  • 2

    s.m. plasê Copie

    [TS] filos. (cundizion emotive contrarie dal dolôr, ancje se considerade provisorie)
    il concetto di piacere per Epicuro = il concet di plasê par Epicûr
  • 3a

    s.m. plasê Copie

    [FO] (dut ce che al permet di jessi contents)
    il piacere dello stare assieme = il plasê di stâ in compagnie
  • 3b

    s.m. plasê Copie

    [FO] (il gjoldi dai sens)
    la ricerca del piacere = la ricercje dal plasê
  • 3c

    s.m. plasê Copie

    [FO] (divertiment)
    prima il dovere e poi il piacere = prin il dovê e po il plasê
  • 4

    s.m. plasê, gracie Copie

    [FO] (servizi, favôr)
    fammi un piacere = fami une buinegracie
    fare un piacere = fâ un plasê

    s.m. plasê Copie

    (par pandi discontent)
    fammi il piacere = ma par plasê!
    ma per piacere! = ma par plasê!
  • 5

    s.m. plasê, plasiment Copie

    [FO] (desideri)
    prendete a vostro piacere = servîtsi a plasê oppure a plasiment

locuzions

    a piacere
  • a volontât, a plasê, a plasimentCopie
    [CO] (tant che al plâs)
    aggiungere frutta a piacere = zontâ pomis a plasiment
  • [TS] mus. (cjale ad libitum)
    • casa di piacere
  • [BU] (cjale casa d'appuntamenti)
    • con piacere
  • di gjonde, di gust, vulintîrCopie
    [CO] (cun contentece)
    tengo questo ricordo con piacere = o ten chest ricuart vulintîr
    • di piacere
  • di plasêCopie
    [CO] (di alc ,che al à par unic fin il divertiment)
    una gita di piacere = une escursion di plasê
    • per piacere
  • par plasê, di gracieCopie
    [CO] (-)
    per piacere puoi passarmi il piatto = par plasê oppure di gracie puedistu passâmi il plat
    • piacere catastematico
  • plasê catastematicCopie
    [TS] filos. (te filosofie epicuree, la felicitât che si à cuant che si son sodisfatis dutis lis bisugnis naturâls e necessariis, e si è in assence di dolôr)
torne sù