Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
piacevole
torne indaûr

bilengâl

piacevole adi.
  • 1

    adi. plasevul, plasint Copie

    [AU] (che al contente i sens)
    un odore piacevole = un odôr plasevul
    un sapore piacevole = un savôr plasevul
  • 2

    adi. biel, plasevul Copie

    [AU] (che al da content, al apaie)
    questa sì che è una notizia piacevole = cheste sì che e je une biele gnove
    un ricordo piacevole = un ricuart plasevul

    adi. biel, plasevul Copie

    (cun valôr neutri)
    non è piacevole stare qui ad aspettare = nol è biel stâ chi a spietâ
  • 3

    adi. ninin, plasevul Copie

    [AU] (che si lu lei o che si lu viôt o sim. cun gust)
    una canzone piacevole = une cjançon plasevule
  • 4

    adi. plasevul, simpatic Copie

    [AU] (che al è biel vêlu di compagnie)
    è una persona piacevole = al è une persone simpatiche
    una compagnia piacevole = une compagnie plasevule

    adi. plasint Copie

    (inceôs)
    una ragazza piacevole = une fantate plasinte

monolengâl

simpatic adi.
(sim-pa-tic)
Che, cui che al fâs nassi simpatie, ligrie, plasê di stâ insiemi, di vê a ce fâ e v.i.
sinonims
afabil, gjubiâl, ninin, plasevul
esemplis
"al è di chei simpatics, Pieri. Di chei che te ostarie ti pain simpri il tai, che ti metin la man su la spale e si mostrin contents di vioditi"
gjavât fûr di "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
"un caratar viert e sclet [chel de mestre] che e deventave subit simpatiche a ducj"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"al veve un fâ simpatic e puartât al scherç e ancje un biel ridi"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
simpatic adi.
(sim-pa-tic)
Che al plâs e che al divertìs
sinonims
gjoldibil, ligriôs, plasevul
esemplis
"materiâi biei, simpatics e divertents, cuntune grafiche curade e une distribuzion ben pensade"
gjavât fûr di "Fantats Furlans: nassûts par crevâ e vonde" di Federica Angeli
simpatic adi.
(sim-pa-tic)
[TS] (anat.) Dal sisteme adrenergjic periferic
esemplis
"un sisteme gnervôs autonom (cuntune componente simpatiche e une parasimpatiche)"
gjavât fûr di "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
simpatic adi.
(sim-pa-tic)
[TS] (filos.) In corints filosofichis e magjichis dal Rinassiment, che al rivuarde carateristichis similârs che a tegnin dongje e a metin in corispondence sostancis e cuarps
simpatic adi.
(sim-pa-tic)
[TS] (chim.) Che al nâs par inflùs indiret tra dôs sostancis o fenomens
torne sù
torne sù