Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
piagnisteo
torne indaûr

bilengâl

piagnisteo s.m.
  • 1

    s.m. fricheç, vaiarili, fricoteç, vaieç, vaium, vaiere Copie

    [CO] (vaiude, lament lunc e fastidiôs, soredut di fruts)
    alla riunione c'era tutto un piagnisteo = ae cunvigne e jere dute une vaiere oppure un plangjisteri
    smettila di fare piagnistei! = vonde vaiarii oppure vonde cu lis vaieris oppure cui sgnauleçs
  • 2

    s.m. lagne, lagnance, lamentazion, lamentance Copie

    [CO] (discors lamentôs)
  • 3

    s.m. corot, lament Copie

    [OB] (vaiude di funerâl)

monolengâl

lament s.m.
(la-ment)
Espression di dolôr o ancje di disperazion, par clamâ jutori e v.i.
sinonims
lagnance, lagn, lagne
esemplis
"l'infermîr, cence badâi ai laments e a lis preieris di Fonso, [...] lu tignive jù cun dut il pês e la fuarce dal so grant cuarp"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
Viôt ancje: lement
lament s.m.
(la-ment)
Proteste vaiulinte
sinonims
lagnance, lagn, lagne, lamentance
esemplis
"[Vignesie] e scomençà cul scoltâ lis protestis e i laments di cualchi delegât mandât dai contadins di un o di plui paîs"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"cence rancûrs, cence laments si è adatade, ma il cûr al jere a tocs"
gjavât fûr di "Cun pocje spese..." di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"cuintri torints e potents no sta fâ laments"
torne sù
torne sù