Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
piana
Torna indietro

bilingue

piana
  • 1

    s.f. bassure, plane Copia

    [AU] (zone di planure)
    la piana friulana = la plane furlane
  • 2

    s.f. basse, basse di barcon Copia

    [TS] (piere, lastre o bree scuadrade che si le met te part sot dal ricuadri di un barcon o di une puarte)

locuzioni

    biancheria piana
  • blancjarie planeCopia
    [CO] (bleons, mantîi, suiemans)
    • curva piana
  • curve planeCopia
    [TS] (entitât gjeometriche che e à une sô espression algjebriche e che si rapresente intun plan)
    • fune piana
  • [TS] (vedi fune a trefoli)
    • paratoia piana
  • scluset planCopia
    [TS] (scluset dal gjenar plui sempliç, fat di une lamiere che e scor sù e jù in maniere verticâl cun motôrs eletrics o a man)
    • puleggia a fascia piana
  • cidule a fasse planeCopia
    [TS] (cidule cu la part esterne slisse, fate par tirâ cenglis plachis)
    • rettificatrice piana
  • retificadore planeCopia
    [TS] (retificadore par rifinî superficiis planis)
    • tenaglia piana
  • tanaiis planisCopia
    [TS] (tanaiis cui lavris luncs e placs, che si unissin par lunc cuant che a son sieradis)

monolingue

basse s.f.
(ba-sse)
[CO] Ancje cun iniz. maiusc., zone meridionâl o a cuote minôr
esempi
"lis bassis del Friûl, cun chê vasta planura, cun tanta aga, cun chei prâts, cun chê supiarba vegjetazion, cun chei uciei che vi cjantin par ogni banda, cun chel cîl che pâr che al invidi a ringraziâ cui che lu ja fat, l'è inutil dî, se non si podarès cjolilis in fal cul paradîs del prin pari"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
"al jere tal cûr de gnot, al sglavinave a selis, lis bassis dutis sot aghe"
da "La mulinarie" di Catarine Percude
basse s.f.
(ba-sse)
[CO] (edil.) Plan da pît di un barcon
esempi
"al le a spalancâ i scûrs. Inceât dal masse lusôr che lu incjocave, al cloteà; po al poià i comedons su la basse di marmul, parantsi i voi cuntune man"
da "Il timp par ledrôs" di Mario De Apollonia
proverbi
"salustri a la Basse, ploie in tasse"
Torna in Cima

cognomi

Pian, Piana, Piani, Piano
Probabilmente da un nome dato a chi abitava su un piano, o pianoro, o in pianura; comunque da un toponimo. Nel 1378 un Nicolò detto Piano e nel 1380 commater Miniussa uxor Pyani a Gemona (De Vitt, 2000). Nel 1293 Stefanus Pian, -ni de Staulis a Gemona (Schedario Corgnali). La forma Piàn, rappresentata anche nel Trevisano (ad es. a Porcellengo di Paese) si trova a Monfalcone, Gradisca d’ Isonzo, Romans d’Isonzo, Chiopris-Viscone, Ronchi, Udine. Piani è ben rappresentato a Udine, San Giovanni al Natisone, Palmanova, Pozzuolo; presente a Gonars, Gorizia, Manzano, Artegna, Gradisca d’Isonzo. Piana e Piano si trovano a Udine.
fonti
1415, 8 febb. Piligrino q. Gio. Piani de Chuiniis – Margareta q. Ser Leon. de Centa di Feltron moglie di Nic. q. Piano (ANU 4786); 1444, 1 sett. Pietro Piani q. Gio. di Cormons – la sua ved. Blasutta nomina procur. il genero nob. Ulvino q. ser Tomasutto di Cormons per esigere l’eredità (ANU 710); 1452 Floriano d.° Pian q. Zuanin di S. Andrat di Gonars assume terre in Flumignano (Osp. 338,213); 1494, 20 ag. Pietro Piani da S. Andrat Iudrio escomiato dal can. Aquil. Daniele de Carlevariis (ANU 3885); 1526 Rev. Baptista de Plano Glemona teste in Madrisio di Fag. (ASU Perusini 96); 1540, 9 nov. Michaele filio Piani Dolegnani clerico teste Sancto Daniele (ANU 3907); 1564 Bapta q. Piani de S.to Andrato Judrio teste (ASU Caimo 38.16); 1594 Dominicus Pianey (o Piani ) Decanus Ville S. Andrat Talmassons (ASU Barnaba 3.9); 1603 Zuanne figl.° q. Cristoforo de Villa Nova habit. in Cormons sposa Cia figl.a di Franc. Piano detto Trivilino (ACAU 726/1); 1605 Nicolò Piana, fittuale del Rev.mo Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1613 Sebastian q. Antony Piani de S.to Andrato, teste in Castions (ASU CRS 44); 1645, 19 maggio Madalina; 1665 M.° Culau Pian di Cormons (ACAU 727/2); 1670, 28 sett. Giorgio Piana soldato nella Fortezza di Palma accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 470); 1680 m.° Francesco e m.° Steffano Piani di Dolegnano affittuali dei Trento (AB); 1701 Giac. Piano d.° Morteano, fittuale Chiesa di Sant’Andrato (ASU CRS 411/1); 1703 Gio. Batta Pian q. Franc. di Dolegnano habit. in Brazzano (ACAU 731/3); 1714 Zuanne Piano fittuale Chiesa di Sant’Andrea in Villa di Sant’Andrato Sotto Brazzano (ACAU 731/4); 1723 Pian q. Georgio Piano detto Zorzolino da Dolegnano (AB); 1723, 30 nov. Leonardo Locatelli nobb. Gemona delega f. Bartolomeo cedere in enfiteusi beni in Dolegnano a Pian q. Giorgio Piani (Filze Rosazzo); 1728 Sig. Nicolò Piai (o Piani ) q. Gio. Batta di Palma (ASU CRS 445); 1739 Franc. Pian della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1742 Mattia q. Franc. Piano di S. Zuanne di Manzano, fittuale Coo. della Torre in Cargnaco (ASU Della Torre 19.8); 1753 Francesco Piano di Carpeneto, debitore della Fraterna del SS.mo Rosario di Zugliano (ASU CRS 846); 1765 Gio. Batta Piano, cameraro Fraterna S. Nicolò d’Oleis (ASU CRS 301/2); 1779 Rev. Valentin Pian curato in Chiopris (ACAU 718/7); 1805 don Antonius Piani Civitaten. è sacerdote (ACAU); 1816 Maria Mulloni nata in Grupignano nel 1793, figlia di Giuseppe Mulloni del sobborgo di S. Dom.co di questa Città, sposa Giuseppe Piani da Cividale, figlio di Gio. Batta da S. Giovanni Manzano (A.P. Cividale-S. Pietro); 1816 Simone Todaro di Giacomo Todaro detto Paviot nato a Muscoli nel 1793, domic. in questa Fortezza, staliere, sposa Catterina Pian di Gio. Maria, lavoratrice in bianco di Palma (A.P. Palmanova); 1827, 22 nov. Pietro Piani acquista in blocco la Selva di S. Gottardo di Udine che assomma a campi 111, insieme con i locali e il fondo del lazzaretto di S. Gottardo (Masutti 1991); 1866 Campagna del 1866: Giovanni Piani, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
Torna in Cima