Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
piantana
Torna indietro

bilingue

piantana
  • 1

    s.f. pâl, sostegn, supuart Copia

    [CO] (supuart di metal che al ten sù riplans, scansiis, cartei di segnalazion publicitarie e v.i.)
    attaccapanni a piantana = picjadôr a aste verticâl
    piantana del semaforo = pâl oppure aste dal semafar
    piantana di libreria = supuart di librarie
  • 2a

    s.f. pâl, montant, pâl di impalcadure Copia

    [TS] (ogni tubi verticâl di sostegn de impalcadure)
  • 2b

    s.f. pâl di rifletôr, aste di rifletôr, supuart di rifletôr Copia

    [TS] (tal aparât teatrâl, element par sostignî i rifletôrs)

monolingue

pâl s.m.
Toc lunc e cilindric, di len o di altri materiâl, pal solit plantât par tiere impins, par fâ di supuart
esempi
"l'aiar e il pês de nêf a vevin crevât i pâi e rot i fîi [dal telegraf]"
da "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
" une cjasone grande tant che un cjistiel, [...] cuntune grande cort intal mieç, e te cort un pâl cu la colombere parsore"
da "La gjaline robade" di Pieri Menis
pâl s.m.
In metaforis o paragons par dî di cdn. che al è alt e dret o che al sta fer e dûr (ancje fig.)
esempi
"al stave in spiete, fer ancje lui come un pâl"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
pâl s.m.
[TS] (zûcs) Ognidun dai cuatri simbui des cjartis di zuiâ
proverbi
"il ben e il mâl al sta leât al pâl"
"la aghe cidine a fâs marcî i pâi"
"la vît i vûl il so pâl"
"ogni pâl la sô buse"
"ogni vît il so pâl"
"se si vistìs un pâl, al pâr un gardenâl"
"trê pâi a fasin la forcje"
"vistìs une fassine, e somee une regjine; vistìs un pâl, al somee un gardenâl"
Torna in Cima
Torna in Cima