Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
picchiare
Torna indietro

bilingue

picchiare ,
  • 1a

    v.tr. bati Copia

    [FO] (petâ)
    picchiare il ferro caldo sull'incudine = bati il fier cjalt sul incuin
  • 1b

    v.tr. bati Copia

    [FO] (bati cun fuarce cuintri alc)
    picchiare i pugni sul tavolo = bati i pugns su la taule
  • 1c

    v.tr. petâ, trussâ Copia

    [FO] (sbati)
    attento a non picchiare la fronte contro la porta = atent di no petâ il cerneli cuintri de puarte
  • 1d

    v.tr. bati, petâ, dâ jù Copia

    [FO] (dâ jù)

    v.tr. bati, petâ, dâ jù Copia

    un pugile che picchia sodo = un pugjil che al da jù fuart
  • 2

    v.intr. bati, petâ, dâ jù Copia

    [FO] (dâ colps)
    la pioggia picchia sui tetti = la ploie e bat sui cuvierts
    picchiare col martello su un chiodo = bati un claut cul martiel

    v.intr. tucâ Copia

    (pocâ par fâsi sintî)
    picchiare alla porta = tucâ te puarte

    v.intr. bati Copia

    (domandâ jutori)
    ha picchiato a tutte le porte ma non ha ottenuto nulla = al à batût di puarte in porton ma nol à rivât a nuie

    v.intr. tucâ Copia

    (ass.)
    qualcuno picchia, vado ad aprire = cualchidun al tuche, o voi a vierzi

    v.intr. trussâ Copia

    (lâ a sbati)
    picchiare con un piede contro il muro = trussâ cul pît intal mûr

    v.intr. petâ Copia

    (jessi fuart)
    il sole picchia = il soreli al pete
  • 3

    v.intr. dâ, bati Copia

    [CO] (insisti)
    a forza di picchiare ha ottenuto quel che voleva = a fuarce di bati oppure dai e dai al à vût ce che al voleve

    v.intr. tocjâ, bati Copia

    (tocjâ un argoment o sim.)
    e smettila di picchiare sempre sullo stesso tasto = e finissile di bati simpri chel cantin

    v.intr. dâ Copia

    (tornâ simpri su chel stes teme)
    picchia e ripicchia = dai e dai

locuzioni

monolingue

bati fûc e flamis loc.v.
Impegnâsi o pretindi cun viamence, cun smanie
sinonimi
bati lusignis, bati fûc
esempi
"ce dî dal articul 11, chel che al ripudie la vuere, e di Berlusconi e dute la sô congreghe di centri-gjestre che a batin fûc e flamis par intervignî cu lis armis inte «mission» cuintri dal terorist Osama bin Laden"
da "Storie e storiis" di Antoni Beline
Torna in Cima
Torna in Cima