Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
piccino
torne indaûr

bilengâl

piccino adi., s.m.
  • 1

    adi. picinin Copie

    [AU] (piçul di etât e di altece)
    un bambino piccino = un frut picinin

    adi. piçul, picinin Copie

    (dispès dopleât, une vore piçul)
    un nasino piccino piccino = un nasut picinin picinin oppure piçul piçul

    adi.

    (in espressions che a pandin vergogne o sudizion)
    farsi piccino piccino = lâ intune buse di mûr

    adi. piçul Copie

    (piçul in sens psicologjic)
    sentirsi piccino = sintîsi piçul piçul
  • 2

    adi. strent, misar, curt, puar Copie

    [AU] (che al manifeste egoisim)
    ha un cuore piccino = al è strent di cûr
    piccino di mente = curt di ment
  • 3

    s.m. frut Copie

    [AU] (frut)
    uno spettacolo per piccini = un spetacul par fruts

    s.m. frutin Copie

    (fi piçul)
    la mamma era in pensiero per il suo piccino = la mame e jere in pinsîr pal so frutin

    s.m. piçul Copie

    (piçul di bestie)
    la cagna con i suoi piccini = la cjice cui siei piçui oppure cui siei cjanuts

monolengâl

frutin s.m.
(fru-tin)
Frut a pene nassût o une vore piçul
sinonims
bambinel, frut, frutin di scune, nin, nini, ninin, pipin, pin
esemplis
"ogni volte po che in cjase al nasseve un frutin e vignive a viodilu te scunute e no si sarès mai mote di li"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"jê si inacuarç di sei incinte pardabon [...] dopo nûf mês, al nas un biel frutin"
gjavât fûr di "Maletegne" di Andreina Nicoloso Ciceri
frutin s.m.
(fru-tin)
Frut piçul
sinonims
bambinut, cjâr, frut, frutut, nini, picinin, piçul, pin
esemplis
"cualchi orute di dutrine, come ai frutins di sîs agns"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"i trê frutins, cjapâts intor di jê, si platavin la muse sot dal grumâl"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
detulis
"un vieli cuntune zovine, al sarès tant che un frutin cuntune cocule"
torne sù
torne sù