Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
piccino
torne indaûr

bilengâl

piccino adi., s.m.
  • 1

    adi. picinin Copie

    [AU] (piçul di etât e di altece)
    un bambino piccino = un frut picinin

    adi. piçul, picinin Copie

    (dispès dopleât, une vore piçul)
    un nasino piccino piccino = un nasut picinin picinin oppure piçul piçul

    adi.

    (in espressions che a pandin vergogne o sudizion)
    farsi piccino piccino = lâ intune buse di mûr

    adi. piçul Copie

    (piçul in sens psicologjic)
    sentirsi piccino = sintîsi piçul piçul
  • 2

    adi. strent, misar, curt, puar Copie

    [AU] (che al manifeste egoisim)
    ha un cuore piccino = al è strent di cûr
    piccino di mente = curt di ment
  • 3

    s.m. frut Copie

    [AU] (frut)
    uno spettacolo per piccini = un spetacul par fruts

    s.m. frutin Copie

    (fi piçul)
    la mamma era in pensiero per il suo piccino = la mame e jere in pinsîr pal so frutin

    s.m. piçul Copie

    (piçul di bestie)
    la cagna con i suoi piccini = la cjice cui siei piçui oppure cui siei cjanuts

monolengâl

picinin adi.
(pi-ci-nin)
Piçul piçul, ancje cun sens cjarinatîf
sinonims
piçul
esemplis
"si volte de bande de gleseute di Sant Bortul, picinine e scussade"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"cjavei neris e lusints molâts a slas pes spalis, doi voi un fregul a mandule, un nasut picinin e dret"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: pitinin
picinin adi., s.m.
(pi-ci-nin)
Frut piçul
sinonims
frutin, nin, ninin
esemplis
"mê none mi diseve, di picinin, che la lune e je un cûl di scjatule di bande"
gjavât fûr di "La difese de culture taliane" di Josef Marchet
"viodi la musute di chel picinin che al varès puartât il so non indenant tai agns"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"tu tu jeris picinine in chê volte, no tu savevis che sbeleâ tu in chê volte e fâ am-am"
gjavât fûr di "Mi ûstu ben?" di Dolfo Zorzut
torne sù
torne sù