Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pigro
Torna indietro

bilingue

pigro ,
  • 1

    s.m. pegri, poltron, sflacjon Copia

    [AD] (che, cui che par nature al cîr di sghindâ il sfuarç fisic o inteletuâl o si puarte cun lentece e cence entusiasim)
    è pigro nello studio = al è pegri tal studi
    sei pigro e ignorante = tu sês poltron e ignorant
  • 2a

    adi. flap, pegri, sflac Copia

    [CO] (di alc, lent, fat ben planc)
    un movimento pigro = un moviment pegri

    adi. dalôs, pegri, sflac Copia

    (che al pant pôc interès)
    una risposta pigra e inutile = une rispueste pegre oppure sflacje e dibant
  • 2b

    adi. pegri, lent Copia

    [CO] (di animâl, che si môf une vore ben planc)
    la lenta tartaruga = la copasse lente
  • 3

    adi. pegri, fer, indolent Copia

    [CO] (che al reagjìs in maniere lente)
    un cervello piuttosto pigro = un cerviel pluitost indolent
  • 4

    adi. pegri Copia

    [TS] (di barcje, che no rispuint a colp ai comants dal tamon)

locuzioni

    intestino pigro
  • intestin pegriCopia
    [CO] (intestin che al à problemis di stichitât)
    un medicinale per intestini pigri = une medisine par intestins pegris

monolingue

pegri adi., s.m.
(pe-gri)
Che, cui che nol à voie di sfuarçâsi, di fâ fadie
sinonimi
disvoiât, flacjon, indolent, pelandon, pelandron, pelant, poltron, pucefadie, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smucefadie, chilôs, dalôs, oziôs, pendolon, bibion, dandan, sparagnefadiis
esempi
"Celso al jere vedran, e pesantut di persone. E tant pegri che al lave a cirî nome di polsâ"
da "Siôr Celso e mister Donald" di Riedo Pup
"ai pegris e indolents / ur mignestrave pocs e sflanconadis, / ai testarts e insolents / scopulis e pidadis"
da "La procission" di Pieri Çorut
pegri adi.
(pe-gri)
Che al va o che sucêt a planc, o che al da la impression di lâ o di sucedi a planc, che al somee pandi malevoie (fig.)
sinonimi
disvoiât, flacjon, indolent, pelandon, pelandron, pelant, poltron, pucefadie, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smucefadie, chilôs, dalôs, oziôs, pendolon, bibion, dandan, sparagnefadiis, pacheôs
esempi
"[la aghe de Livence] e scor cidine, pegre, cence claps, cence nancje sbisiâ, come se e fos un vueli"
da "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
"la domenie çondare cun lûs svoiade e pegre e finive ta la ombrene dai miluçârs: lui le finive dongje un mos di bire, cjalant cence viodi"
da "Varc di confin" di Maria Forte
proverbi
"cui che al è pegri di mangjâ al è pegri ancje di lavorâ"
"lunc di mangjâ, pegri di lavorâ"
Torna in Cima
Torna in Cima