Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pigro
Torna indietro

bilingue

pigro ,
  • 1

    s.m. pegri, poltron, sflacjon Copia

    [AD] (che, cui che par nature al cîr di sghindâ il sfuarç fisic o inteletuâl o si puarte cun lentece e cence entusiasim)
    è pigro nello studio = al è pegri tal studi
    sei pigro e ignorante = tu sês poltron e ignorant
  • 2a

    adi. flap, pegri, sflac Copia

    [CO] (di alc, lent, fat ben planc)
    un movimento pigro = un moviment pegri

    adi. dalôs, pegri, sflac Copia

    (che al pant pôc interès)
    una risposta pigra e inutile = une rispueste pegre oppure sflacje e dibant
  • 2b

    adi. pegri, lent Copia

    [CO] (di animâl, che si môf une vore ben planc)
    la lenta tartaruga = la copasse lente
  • 3

    adi. pegri, fer, indolent Copia

    [CO] (che al reagjìs in maniere lente)
    un cervello piuttosto pigro = un cerviel pluitost indolent
  • 4

    adi. pegri Copia

    [TS] (di barcje, che no rispuint a colp ai comants dal tamon)

locuzioni

    intestino pigro
  • intestin pegriCopia
    [CO] (intestin che al à problemis di stichitât)
    un medicinale per intestini pigri = une medisine par intestins pegris

monolingue

poltron adi., s.m.
(pol-tron)
Che, cui che nol à voie di fâ nuie
sinonimi
disvoiât, flacjon, indolent, pelandon, pelandron, pelant, pegri, pucefadie, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smucefadie, chilôs, dalôs, oziôs, pendolon, bibion, dandan, sparagnefadiis
esempi
"i plâs di fâ il poltron / e spietâ a bocje aviarte il macaron"
da "Il becafigo" di Pieri Çorut
"se l'amôr pe nestre int no nus à svuarbâts, nus pararès che al sei une vore dificil clamâ poltrons i Furlans, che par dut il mont a son innomenâts come lavoradôrs"
da "Sflacjons e insolents" di Josef Marchet
proverbi
"in cjase dai poltrons e je simpri fieste"
"l'om laboriôs al è libar; l'om poltron al è sclâf"
"l'om laboriôs nol dipent di nissun, al è libar; l'om poltron al è sogjet a ducj, al è sclâf"
"pai poltrons e je simpri fieste"
"par no lavorâ, i poltrons a profitin di dutis lis ocasions"
"se si à voie di vê un bon poltron, bisugne mandâlu a scuele o a passon"
Torna in Cima
Torna in Cima