Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pingue
Torna indietro

bilingue

pingue
  • 1

    adi. gras Copia

    [CO] (di persone, part dal cuarp o animâl caraterizât di un tiessût adipôs bondant)
    era un uomo pingue e dall'aspetto bonario = al jere un om gras che al someave un bonat
  • 2a

    adi. morbit, gras Copia

    [CO] (di teren, fertil)
    i coloni potevano contare su una terra pingue e produttiva = i colons a podevin fâ cont suntune tiere morbide e produtive
  • 2b

    adi. cjarnôs Copia

    [BU] (di fuee o di plante, cjarnade)
    foglie pingui dell'agave = fueis cjarnosis de agave

    adi. polpôs, mostôs, sugôs Copia

    (di pome, plene di most, di sûc)
    mangiarsi una bella mela pingue = mangjâsi un biel miluç sugôs

    adi. resinôs Copia

    (di len, plen di pês, di resine)
    i rami pingui dell'abete ardono bene = i ramaçs resinôs dal peç a brusin ben
  • 3

    adi. biel, rilevant, siôr, ric Copia

    [CO] (che al è in cuantitât grande o che al forme une cuantitât grande)
    ha lasciato una pingue eredità = al à lassât une biele ereditât
  • 4

    adi. penç, gras, contôs Copia

    [BU] (di consistence penze, ont, viscôs)
    il meccanico si imbrattò con il grasso pingue con cui lubrificava i pezzi = il mecanic si impacagnà cul gras penç che al lubrificave i tocs

    adi. pantanôs, velmôs Copia

    [LE] (che al è plen di velme)
    uno stagno pingue = un sfuei pantanôs

monolingue

morbit adi.
(mor-bit)
Spec. di animâl, plen di morbin, di fuarce di empit
sinonimi
imburît, slançôs, ferbint, fogôs, infogât, ardint, viament
esempi
"cui no si visial dai cjavai di Silvio Gosparin? Lustris e petenâts che tu podevis spieglâti intor. Simpri morbits e braurins"
da "I furlans e lis bestiis" di Riedo Pup
"«Vignît, Vigji, che us mostri la Stele» dissè Ulive «no je mai morbide, no va mai fûr, e a disin che no je par nuie plene»"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
" puieris che saltelavin morbits traviars la rêt dei canaluts di chês praderiis largjis e viartis"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
Vedi anche: muarbit, norbit, mormit
morbit adi., s.m.
(mor-bit)
Plen di sensualitât
sinonimi
pevarin, cjalt, passionâl, fogôs, infogât, sensuâl, lussuriôs, morbinôs, sbîr
esempi
"dut il mût di movisi di chê femine al veve dal morbit, dal lussuriôs"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
morbit adi.
(mor-bit)
Di plante, plene di fuarce, di frascjis, di fueis, di pomis e v.i.
sinonimi
fecont, fertil, frutifar, produtîf
esempi
"une vît morbide ma salvadie e cualchi rosâr a fasevin di corone a une sente di len"
da "Doi meracui" di Zuan Osualdini
"no bisugne ecedi cul acolt, parcè che [i moraruts] cressint trop morbits, no fasin buine riusside cuant che si traplantin in teren trop magri"
da "Il Contadinel 1856" di Zuan Ferdinant Dal Tor
morbit adi.
(mor-bit)
Di tiere, che e fâs cressi ben lis plantis
sinonimi
frutarûl, frutifar, gras, siôr, ric, fecont, fertil
esempi
"cheste citât e je logade intune morbide "huerta", pôcs chilometris lontan dal Mediterani"
da "Valencia" di Agnul di Spere
morbit adi.
(mor-bit)
Di cundizion meteorologjiche, che e puarte umiditât o ploie
morbit adi.
(mor-bit)
Che nol è dûr, che al cêt, al mole o al cambie di forme sot di une pression o di une fuarce
sinonimi
mulisin, mulisit, mol, fof, tenar
esempi
"chei voi cussì vîfs, chê musute tant fine, / chel çuf di cjavei cussì morbit e biont"
da "Il jet antîc di famee" di Zuan Lurinçon
"un tapêt di lana, morbida e fofa"
da "Friguia" di Alberto Luchini
Torna in Cima
Torna in Cima