Tant che Pin (viodi) al è une forme aferetiche di nons come Filipìn (diminutîf di Filippo), Jacopìn (diminutîf di Jacopo che al è une variante di Giacomo) pluitost che di Giuseppin (diminutîf di Giuseppe) stant che chest ultin non si è slargjât dome tacant dal 1500. Pai Del Pin de pedemontane ocidentâl (massime Midun) Roberto Moschion (inf. pers.) al è sigûr che il cognon al vegni dal centri abitât, che vuê nol è plui, di Pino che al jere dongje di Top e che al è nomenât za in documents dal XII secul.
La forme Del Pin si le cjate a Curgnûi (Porpêt) (1436 Giovanni q. Zuanutto del Pin da Porpetto), Midun, San Zorç di Noiâr, Maian, Udin, Cjasteons di Strade, Romans dal Lusinç; tant che Delpin a Gurize, Romans dal Lusinç, S. Ganzian, Staranzan.
Del Pino si lu cjate a Magnan, inte frazion di Bueriis, dulà che al è documentât almancul dal 1578 cun Joannes Antonius Pin; presint ancje a Tarcint.
fonts
Del Pin.
1436, ai 2 di Fevrâr Gio. q. Zuanutto del Pin da Porpetto (ANU 712); 1470 Antonio Del Pin q. Gio. da Porpetto era colono Osp. Udine (Osp. Debitori 24); 1491 Jacobus Odorici del Pin de Bania (Corgnali); 1509, ai 12 di Fevrâr Francesco Del Pin q. Venerio di S. Eliseo affitta il chiamp dey vieris a Cocolo di S. Eliseo (ANU 3880); 1523 Nicolò e Lazero del Pin, fitt. Chiesa di S. Martino di Corgnolo (ACAU 717/5); 1576, ai 28 di Avrîl Daniele Gambin (o Gambino) detto Manen Sarto de S. Daniele – sua madre Menica q. Franc. Basso da Pinzano, vedova q. Vincenzo del Pino da Pesincana solito abitare in Bania (AB); 1562, ai 23 di Jugn Micon Del Pin q. Ant. da S. Eliseo cede una metà per duc. 4 al nob. Antonio di Pers (ANU 3934); 1580 Giacomo del Pin da Romans colono del nob. Giorgio Gradenigo (ACR 157/14); 1593, ai 2 di Novembar Lazaro, Dom.co , Costantino e Valent. Del Pin da Corgnolo coloni monast. S. Chiara Udine (ACR 622/2); 1609 Ser Zuan dal Pin della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1610 Lucia Maddalena, Gio. Batta, Caterina, Gio. Francesco e Girolama tutti figli di Gio. Leonardo Del Pin caligaro di Udine Carmine (AB); 1627 al nas a Domanins Michele Del Pin, -no di Marco e di Cecilia. Cheste famee e emigrà dute in Argjentine tal 1876 (Luchini, 1982); 1642 Vicenzo Pin de Midiuza hora habit. in Villa S. Lorenzo di Palma, fittuale della Fraterna dei SS. Urbano e Redigonda di S. Lorenzo (ASU CRS 445); 1664 Valantino del Pino (o del Pin) di Corgnul, fittuale del Monastero di S.ta Maria della Cella di Cividale (ASU CRS 139/2); 1669 Giovanni Del Pin notaio in Casarsa (AB); 1694, ai 3 di Setembar don Valent. Del Pin q. Franc. ed Elena da Romans d’Isonzo nato nel 1667 – il Sig. Paolo Furlani gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1695 Domenego q. Daniel del Pin di Sotto Monte di Midun, cede beni alla Scuola di S. Valentin di Ciago (ASU CRS 284); 1701, ai 12 di Dicembar Sig. Carlo Del Pin q. Ignazio – vice Proto nella fortezza di Palma (ACR 318/6), 1723 pubblico Proto e Perito in Palma (da Patrimoni); 1751 Osvaldo figlio di Filippo del Pin di Piai, teste in Flagogna (ASU CRS 223/2); 1777 Zuanne q. Nicolò del Pino, cameraro Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 514/6); 1937 Del Pin 15 fameis a Midun (Corgnali).
Del Pino.
1576, ai 8 di Avrîl testamento di Menia q. m.° Francesco Basso da Pinzano vedova del q. Vincenzo Del Pino da Pescincanna soliti abitare a Bania (ANU 3911); 1672, ai 29 di Zenâr Ser Nicolò Del Pino da Bueris – morto in Alemagna località Prun – ser Giac. suo nipote ed erede paga un suo legato di duc. 36 alla Confr. Rosario di Artegna (ACR 10); 1792 Angela di Antonio Del Pin q. Nicolò q. Antonio da Bueris sposa Natale Gerusso di Valent. di Giovanni (Filze); 1799 Giuseppe dal Pino q. Giovanni notaio da Bueris (ASU).
[AU] (arbul simprivert)un bosco di pini = un bosc di pins