Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
piombare
torne indaûr

bilengâl

piombare v.intr., v.tr.
  • 1a

    v.intr. plombâ, colâ jù, plombâ jù Copie

    [FO] (colâ di bot dal alt)
    la valanga piombò sulle povere case = la lavine e slacà oppure e plombà su lis puaris cjasis
  • 1b

    v.intr. colâ, plombâ jù Copie

    [FO] (sprofondâ)
    è piombato in un fosso = al è colât intun fossâl

    v.intr. fondâsi, infondâsi Copie

    era piombato in un'ipocondria malaticcia = si jere infondât intune ipocondrie maladice
  • 1c

    v.intr. capitâ, colâ, plombâ, plombâ jù Copie

    [FO] (intravignî)
    le disgrazie sono piombate addosso di loro una dietro l'altra = lis disgraciis ur son plovudis intor une daûr di chê altre
    piombare tra capo e collo = colâ pe cope
    una sventura è piombata su quella povera famiglia = une disgracie e je plombade jù su chê puare famee
  • 2a

    v.intr. plombâ, scorsâ, plombâ jù Copie

    [FO] (butâsi jù, saltâ sù)
    gli è piombato addosso e gli ha mollato quattro pugni = i è plombât intor e i à molât cuatri crugnui
    l'uccellaccio è piombato giù di colpo sul nido = l'ucielat al è plombât jù a colp tal nît
  • 2b

    v.intr. plombâ Copie

    [FO] (rivâ di bot, vignî cence jessi spietât)
    mi è piombato in casa a mezzanotte = mi è plombât in cjase a miezegnot
  • 3

    v.intr. lâ a plomp, colâ a plomp Copie

    [CO] (colâ just)
    questi pantaloni mi piombano bene = chescj bregons mi van a plomp
  • 4

    v.tr. infondâ, subissâ Copie

    [CO] (fâ colâ intune situazion pôc biele)
    una disgrazia che lo ha piombato nella malinconia = une disgracie che lu à infondât te maluserie
  • 5

    v.tr. bolâ, trombonâ, no passâ Copie

    [CO] (intun esam, no lassâ passâ)
    lo hanno piombato = no lu àn passât oppure lu àn bolât

monolengâl

capitâ v.intr.
(ca-pi-tâ)
Sucedi, vignî a jessi, soredut par câs
sinonims
intravignî, nassi, verificâsi, vignî, sucedi
esemplis
"mi è capitade une tâl che o pensi che nome la vuestre esperience e puedi judâmi a disberdeâle"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"cuant che si spere di podê cambiâ colôr aes zornadis… siôr no, al capite simpri alc a lambicânus "
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"par vie dai dolôrs reumatics mi è capitât un cric te spale "
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"se o molais cheste ocasion, cui sa mai se us int capitarà une altre"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"a ducj al pues capitâ di sintîsi jù di cuarde"
gjavât fûr di "Jù di cuarde. Ce fâ" di Guglielmo Pitzalis
capitâ v.intr.
(ca-pi-tâ)
Rivâ par câs
sinonims
capitâ dongje, cjatâsi, intivâsi a passâ, rivâ dongje, vignî, vignî dongje
esemplis
"o sin capitâts in place propit te dì dal marcjât"
"capitâ tal mieç di une riunion"
"capitâ in malis mans"
"une sere mi capite in cjase un gno amì, un student plui a spas che a scuele"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
detulis
"ce che no si volarès al capite aduès"
"cuant che si fevele dal lôf, al capite"
"cuant che si nomene il diaul, al capite"
torne sù
torne sù