Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
pipa
torne indaûr

bilengâl

pipa s.f.
  • 1a

    s.f. pipe Copie

    [AU] (strument doprât par fumâ)
    una pipa di radica = une pipe di lidrîs
  • 1b

    s.f. pipe, pipade Copie

    [AU] (cuantitât di tabac che e covente par jemplâ il camin di chest strument)
    generalmente fuma tre pipe al giorno = par solit al fume trê pipis in dì
  • 2

    s.f. pipe Copie

    [CO] (paste curte che e somee il camin de pipe)
    un piatto di pipe al tonno = un plat di pipis cul ton
  • 3

    s.f. nape Copie

    [CO] (nâs, soredut se grant)
    gli serve un lenzuolo per soffiarsi quella pipa! = i covente un bleon par sgnofrâsi chê nape!
  • 4

    s.f. muci Copie

    [CO] (esortazion a tasê)
    pipa! = muci!

    s.f. cidin Copie

    (stâ cidin)
    fai pipa, per cortesia = sta cidin, par plasê
  • 5

    s.f. pipe Copie

    [TS] mec. (element metalic di zonte tra tubis e as convergjents)
  • 6

    s.f. pipe Copie

    [TS] tecn. (intun implant di teleferiche provisori, sostegn pe cuarde puartante tacât aes mensulis dai cavalets)

locuzions

    pipa a cornetto
  • pipe a cuarnetCopie
    [CO] (pipe fate di une cane cuntune busute dulà che si met il canon o brunzule cul tabac di fumâ)
    • pipa a forno
  • pipe a forCopie
    [CO] (grumut di tiere arzilose cuntun canâl che lu passe fûr par fûr fasint dôs busis par fumâ stant par tiere)
    la pipa a forno ha un ampio utilizzo in Africa centrale e Iran = la pipe a for si dopre une vore in Afriche centrâl e in Iran
    • pipa ad acqua
  • [CO] (cjale narghilè)

monolengâl

nape s.f.
(na-pe)
Struture largje parsore di un fogolâr, di un cjamin, di un fornel o sim. che e invie il fum fûr dal ambient pe cane dal cjamin
esemplis
"il nono al cjapave sù cu lis moletis une bore di fûc, al impiave il so «virgjinie» e al pipave di gust, cidin, cjalant il fum che al svolave sù pe nape cu lis lusignis dal fûc"
gjavât fûr di "Il «trono» dal von" di Pieri Menis
"mi met a contâ flabis sot la nape"
gjavât fûr di "La mê biografie" di Pieri Çorut
nape s.f.
(na-pe)
Nâs, soredut ben grant (fig.)
sinonims
nason
esemplis
"mê agne Meneghine [...] e tirave sù pe nape mieç chilo di macube par setemane"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
nape s.f.
(na-pe)
Fressure o buse tal cret (fig.)
detulis
"e tire plui la nape che no cent pâr di bûs"
"si trussin ancje lis citis che a stan fermis su la nape"
torne sù

cognons

Pipani
I Pipan/Pipani gradesi discendono da antica famiglia slovena originaria di Barcola, dove è attestata fin dal Seicento. E dalla natìa Barcola, alla fine dell’Ottocento, viene a Grado il muratore Bartolomeo Pipan (il cognome diviene Pipani nel 1929). Questo cognome, oggi molto diffuso in Slovenia, è di origine oscura, forse croata o istro-rumena (Scaramuzza, 2001). Si trova a Tarvisio nella forma Pippan.
fonts
1595 Rev. Nic.° Pipan Curato nella Giesia di Jdria Thodescha (ACAU 729/3); 1876 Francesco Pipan di Merna (ASU Monfalcone 18.7).
torne sù