Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pittoresco
Torna indietro

bilingue

pittoresco
  • 1

    adi. curiôs, carateristic, folcloristic Copia

    [CO] (di une sene, di un paisaç, cussì carateristic che al sarès degn di jessi piturât, di fâ interès)
    i costumi pittoreschi dei popoli esotici = i costums carateristics dai popui esotics

    adi. vivarôs Copia

    (che al à grande fuarce rapresentative e evocative)
    ha un modo di raccontare piuttosto pittoresco = al à une maniere di contâ lis robis avonde vivarose

monolingue

vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di cdn., plen di energjie, di buine voie, di ligrie
sinonimi
atîf, ferbint, gaiarin, gaiôs, gjubiâl, gjubil, morbit, pevarin, sbîr, sgai, slançôs, sveât, vitâl, morbinôs
esempi
"a jerin za grîs di cjavei, cun cualchi grispe sù pe muse, ma ancjemò vivarôs come zovenots"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"un puieri, fresc e vivarôs tant che l'arint vîf"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"canaie nudride cun ce che si intopave, ma vivarose e cun dincj mastieclauts di fâ gole… che dut ur faseve pro"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Ancje di alc di inanimât, plen di energjie, fuarce, moviment e v.i.
sinonimi
disfogât, fogât, infogât, lusint, sflandorôs, sfogât, vîf, fuart, ferbint
esempi
"cheste sostance [il fosfar] a contat cul aiar e prodûs une flame vivarose"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di lûs, colôr e sim, che al à fuarce, sflandôr
sinonimi
brilant, disfogât, ferbint, fogât, gaiarin, infogât, lusint, lusorôs, lustri, morbinôs, scjassôs, sflandorôs, sfogât, slusint
esempi
"l’artist [il Quaglio], cuntune impagjinazion plui ariose, i colôrs vivarôs e il dissen mancul gnervôs che al sa otignî, al precêt il Rococò"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
Torna in Cima
Torna in Cima