Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pittura
torne indaûr

bilengâl

pittura s.f.
  • 1a

    s.f. piture Copie

    [AD] (art di piturâ cun liniis e colôrs)
    un corso di pittura = un cors di piture

    s.f. piture Copie

    (tecniche doprade par piturâ)
    pittura a olio = piture a vueli
  • 1b

    s.f. piture Copie

    [AD] (complès des oparis pitorichis di un timp o di un paîs, di une scuele o di un sogjet e sim.)
    la pittura del primo Novecento friulano = la piture dal prin Nûfcent furlan
    pittura religiosa = piture religjose
  • 2

    s.f. cuadri, piture Copie

    [AD] (singul cuadri o fresc)
    una pittura di Picasso = une piture di Picasso
  • 3

    s.f. cuadri, piture Copie

    [CO] (descrizion une vore marcade e rapresentative)
    il cronista ha offerto una vivace pittura delle fasi della partita = il cronist al à piturât un cuadri vîf dai moments de partide
  • 4a

    s.f. piture Copie

    [CO] (il vernisâ e colorâ)
    le sedie sono in pittura = lis cjadreis a son in piture oppure a piturâ
  • 4b

    s.f. piture Copie

    [TS] chim. (cualitât di vernîs che e à colôr o e je blancje)

    s.f. piture Copie

    [CO] (tinte, vernîs)
    dare una mano di pittura = dâ une man di piture oppure piturâ

monolengâl

piture s.f.
(pi-tu-re)
Art di rapresentâ cun liniis e colôrs
esemplis
"da prinzipi favelavin di pitura. Il diau spiegava tantis cognizions in chista materia, che il pitôr stava sintîlu cu la bocja aviarta e gji contemplava la barba crodint di vê davant di se un Leonardo da Vinzi"
gjavât fûr di "Il diau sul Studeniz" di Giovanni Luigi Filli
piture s.f.
(pi-tu-re)
Complès des oparis pitorichis e stîl o maniere di piturâ di un timp o di un paîs, di une scuele o di un autôr e v.i.
esemplis
"il Pordenon al à condizionât cu la sô grandece e cul so talent la piture furlane dal rinassiment"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
"la piture di siôr Dree e jere une piture che, a la scuele di Parigji, a la sô ligrie di colôrs, al so romantic sotfont e misturave la passion che ogni furlan al à pe sô tiere"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
piture s.f.
(pi-tu-re)
Singule opare pitoriche
esemplis
"sot de loze dal vecjo municipi a jerin bielis pituris di cinccent agns indaûr"
gjavât fûr di "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
"[Giuseppe Zigaina] al presente tes sôs pituris une nature traviersade da presintiments misteriôs"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
piture s.f.
(pi-tu-re)
Descrizion une vore marcade e rapresentative (fig.)
esemplis
"une piture comovente di une des partencis e rive de pene dal scritôr triestin Giani Stuparich, intun articul dal “Corriere di Trieste” dal Avost dal 1955"
gjavât fûr di "La emigrazion in Australie dal Friûl - Vignesie Julie" di Francesco Fait
"za al anunzie gloriôs ae compagnie / del salam la vignude par pospast / salam scuisît che si po dai del vô, / salam... ma ecolo in taule in statu quo. / Ven la aghe in bocje a ducj i comensâi / nel sintî ste vivissime piture"
gjavât fûr di "Il salam di siôr Tomâs" di Pieri Çorut
piture s.f.
(pi-tu-re)
Sostance doprade par colorâ une superficie
sinonims
colôr, vernîs
esemplis
"un seglot di piture blancje"
detulis
"stuc e piture fâs biele figure"
torne sù
torne sù