Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
piuma
Torna indietro

bilingue

piuma
  • 1a

    s.f. plume Copia

    [AU] (ognidune des penis plui morbidis, curtis e finis dai uciei)
    il pettirosso ha le piume del petto color ruggine = il scriç al à lis plumis dal pet colôr di rusin

    s.f. plume, plumaç Copia

    (cun valôr coletîf, plumaç)
    una gallina di piuma bianca = une gjaline cu lis plumis blancjis
  • 1b

    s.f. plume Copia

    [TS] (pene mole e no resistente, cu la barbe implantade tal luvin superiôr dal stoc o cane, par plui cence vessil e rachide)
  • 2

    s.f. plume Copia

    [AU] (ognidune di chês plumis tratadis e lavoradis e dopradis tant che ornament par cjapiei e vistîts o tant che imbotidure par cussins, materàs, coltris e v.i.)
    materasso di piuma = jet di plume

    s.f. plume Copia

    (in espressions di paragon par definî robis une vore lizeris)
    leggero come una piuma = lizêr come une plume

    s.f. plume Copia

    (in espressions di paragon par definî robis une vore fofis)
    morbido come una piuma = fof tant che une plume

    s.f. pene, plume Copia

    (pene doprade par cjapiei)
    un cappello da alpino con la piuma = un cjapiel di alpin cu la plume
  • 3

    s.f. plume Copia

    [AU] (robe une vore lizere)
    la valigia non pesa, è una piuma = la valîs no pese, e je une plume
  • 4

    s.f. plume, plumarie Copia

    [CO] (complès des penis morbidis di un uciel)
    la piuma del pavone è meravigliosa = lis plumis dal pavon a son maraveosis oppure la plume dal pavon e je maraveose
  • 5

    s.f. plume Copia

    [TS] (gjenar di lescje artificiâl fate cuntune plume di uciel leade al am che sul pêl de aghe e tire i pes)

locuzioni

    peso piuma
  • plume, pês plumeCopia
    [CO], [TS] (tal pl., categorie di pugjii fin a 57 kg di pês)
  • plume, pês plumeCopia
    (categorie simile te atletiche pesante)
  • plume, pês plumeCopia
    [CO] (atlete che al jentre in chê categorie)
    • sacco a piuma
  • [CO], [TS] (vedi sacco a pelo)

monolingue

pene s.f.
(pe-ne)
[TS] (dir.) Punizion previodude par leç par cui che al à colpe di une reitât
sinonimi
cjastì, condane
esempi
"ogni colpe e à di vê une pene conforme, al dîs il dirit"
da "Vuadagnâsi il gustâ" di Ivano Urli
pene s.f.
(pe-ne)
Spec. tal pl. soference fisiche (fig.)
sinonimi
dolôr, mâl, dulie, duliment, induliment, torment, patiment
esempi
"al fevela a bacons, cença flât che a i tegni, come cui che al è ta li peni da la muart"
da "Paron Salvadi" di Novella Cantarutti
pene s.f.
(pe-ne)
(religj.) Cjastì dât ae anime daspò de muart in cause dai pecjâts fats
esempi
"intun stât a mieç fra l'infier e il paradîs, cence lis penis dai danâts ma ancje cence lis beatitudins dai Sants"
da "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
proverbi
"ambassadôr nol puarte pene"
"bêçs di lot, di pene e di putane no durin trop"
"cui che al vûl provâ lis penis dal infier che al fasi di Istât il fari e il cjaradôr di Invier"
"il just al puarte la pene dal pecjadôr"
Torna in Cima
Torna in Cima