Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
piuma
Torna indietro

bilingue

piuma
  • 1a

    s.f. plume Copia

    [AU] (ognidune des penis plui morbidis, curtis e finis dai uciei)
    il pettirosso ha le piume del petto color ruggine = il scriç al à lis plumis dal pet colôr di rusin

    s.f. plume, plumaç Copia

    (cun valôr coletîf, plumaç)
    una gallina di piuma bianca = une gjaline cu lis plumis blancjis
  • 1b

    s.f. plume Copia

    [TS] (pene mole e no resistente, cu la barbe implantade tal luvin superiôr dal stoc o cane, par plui cence vessil e rachide)
  • 2

    s.f. plume Copia

    [AU] (ognidune di chês plumis tratadis e lavoradis e dopradis tant che ornament par cjapiei e vistîts o tant che imbotidure par cussins, materàs, coltris e v.i.)
    materasso di piuma = jet di plume

    s.f. plume Copia

    (in espressions di paragon par definî robis une vore lizeris)
    leggero come una piuma = lizêr come une plume

    s.f. plume Copia

    (in espressions di paragon par definî robis une vore fofis)
    morbido come una piuma = fof tant che une plume

    s.f. pene, plume Copia

    (pene doprade par cjapiei)
    un cappello da alpino con la piuma = un cjapiel di alpin cu la plume
  • 3

    s.f. plume Copia

    [AU] (robe une vore lizere)
    la valigia non pesa, è una piuma = la valîs no pese, e je une plume
  • 4

    s.f. plume, plumarie Copia

    [CO] (complès des penis morbidis di un uciel)
    la piuma del pavone è meravigliosa = lis plumis dal pavon a son maraveosis oppure la plume dal pavon e je maraveose
  • 5

    s.f. plume Copia

    [TS] (gjenar di lescje artificiâl fate cuntune plume di uciel leade al am che sul pêl de aghe e tire i pes)

locuzioni

    peso piuma
  • plume, pês plumeCopia
    [CO], [TS] (tal pl., categorie di pugjii fin a 57 kg di pês)
  • plume, pês plumeCopia
    (categorie simile te atletiche pesante)
  • plume, pês plumeCopia
    [CO] (atlete che al jentre in chê categorie)
    • sacco a piuma
  • [CO], [TS] (vedi sacco a pelo)

monolingue

plume s.f.
(plu-me)
Ognidune des formazions corniis che a cuvierzin i uciei, fatis di un as centrâl plui dûr di dulà che a partissin franzis laterâls, che a parin dal frêt e da la aghe, a permetin di svolâ, a puedin vê formis e colôrs particolârs
esempi
"[i ôcs] a polsavin ta la ombrene lungje dal tor, si spulinavin cun impegn, tra plume e plume, a lavin ca e là cun ande plene di dignitât"
da "I ôcs di Miute" di Maria Forte
"Berto e Faustin a rivarin denant di lôr mari cul cjapiel di alpin; che a parevin monuments, e la plume alte come la ponte di un confenon"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
plume s.f.
(plu-me)
Uciel (meton.)
esempi
"ven ca un odôr di vert e cualchi plume / svolâ si viôt"
da "Mi plasin..." di Enrico Fruch
plume s.f.
(plu-me)
[TS] (sport) Categorie di pês di ciertis dissiplinis, soredut dal pugjilât che tai professioniscj e rive fin a 57 kg
plume s.f.
(plu-me)
Persone che no si compuarte ben, che al è pôc ce fidâsi
sinonimi
lane, blave, fiube
esempi
"in Friûl a vignivin clamâts sot lis armis dusinte e trente fantats in dut e par dut, e la plui part e jerin di chês plumis che nissun vaìve la lôr partence"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
proverbi
"a semenâ un sac di plume, no si racuei mai plui"
"al è un trist uciel chel che nol puarte cun se la plume"
"che e ledi la plume pûr che al resti l'uciel"
"cui che al va daûr plume mai nol ingrume"
"de plume si cognòs l'uciel"
"miôr pierdi la plume che no l'uciel"
"se si semene un sac di plumis, al è dificil di racueilis"
"uciel che no si puarte la plume daûr, nol è uciel"
Torna in Cima
Torna in Cima