Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
planare
torne indaûr

bilengâl

planare v.intr.
  • 1a

    v.intr. planâ Copie

    [CO] (di velivul, fâ un svol in calâ di cuote cence motôr o cun motôr al minim)
  • 1b

    v.intr. planâ Copie

    [CO] (di volatil, fâ un svol in calâ lizêr cence bati lis alis)
    l'aquila è planata sul suo nido = la acuile e je planade tal so nît
  • 2

    v.intr. planâ Copie

    [CO] (di natant, lâ svelt tocjant a pene il pêl da la aghe)
  • 3

    v.intr. svoletâ Copie

    [CO] (di ogjet lizêr, colâ a planc svolant)
    le foglie cadono planando sul prato = lis fueis a colin svoletant tal prât

locuzions

    transistor planare
  • transistor planârCopie
    [TS] eletron. (transistor che lis sôs zontis a stan suntun plan sôl)

monolengâl

svoletâ v.intr.
(svo-le-tâ)
Fâ piçui svoi, movisi tal aiar cun moviments curts e iregolârs
esemplis
"un pâl cu la colombere parsore, plene di colomps, che a svoletavin ator"
gjavât fûr di "La gjaline robade" di Pieri Menis
"o resti ancjemò un pôc intor dal fûc a cjalâ lis faliscjis a svoletâ"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
Viôt ancje: svueletâ, svualetâ, svolitâ
svoletâ v.intr.
(svo-le-tâ)
Ancje di alc di inanimât, fâ moviments ancje limitâts e iregolârs, soredut par efiet dal soflâ dal aiar, ancje restant tacât o vincolât a un supuart
esemplis
"e vignì fûr une buere ledrose che i faseve svoletâ la manteline"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
svoletâ v.intr.
(svo-le-tâ)
Movisi cun sveltece e lizerece (fig.)
esemplis
"[lis camarelis] a svoletin pes taulis cun sîs, siet bocâi par man"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"se intor al svolete un avon: o letare o paron"
torne sù
torne sù